[ungelöst] Todesregister 1787 Steinberg Schleswig Flensburg Anna Magdalena Callsen

[Dadel]

Hallo ihr Lieben,
ich muß mich nochmal melden.
Ich habe solche Schwierigkeiten die Schrift von dem Kirchenbuch Steinberg Schleswig Flensburg zu lesen. Ich lese immer nur ein paar Wörter
Wer kann mir bitte helfen

Lesen kann ich

5 Jan gestorben 11 Januar beerdigt im Jahr 1787

Anna Magdalena Callsen ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? geborene N.N. ? Tochter ? mit ? ? ? ? ?
? Leben, ? 2 Söhne Hans und Jonas und 3 Töchter Dorothea Christina,
Catharina Margaretha, Maria Dorothea. ? ? ? in von
? ? ? ? ? ?, ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Dorothea Christina 2, Elisabeth und Claus, Catharina Margaretha 5 ? ?
Matha Catharina, ? , Emma Maria , Henning und Jacob ? ? ? 67 Jahre
8 Monate und 15 Tage

Mehr kann ich nicht lesen.
Wäre schön, wnn mir einer helfen könnte

Vielen Dank schonmal.
Eure Dadel

https://www.archion.de/p/abd77e9984/

die Nr. 2
ganz oben

[Tinkerbell]

Hallo.

Kannst du bitte eine Original PDF anhängen?

LG Marina

[Dadel]

Das ist Original von Archion

[Dadel]

Bestattungen_1761-1794_Bild70-1.pdf

Meinst du so?

LG
Dadel

[Gastonian]

Hallo Dadel:

Ja, genau so. Die meisten Lesekünstler hier haben keinen Archion-Pass, und können daher mit dem Link nichts anfangen; daher sollte man auch so einen Download (nicht Screenshot) anhängen, damit die mitmachen können.

VG

--Carl-Henry

[AlfredS]

Dann versuche ich mich mal:
Anna Magdalena Callsen bey der Kirche, des weiland Hans Petersen in L...feld und
Catharina geborene N.N. daselbst Tochter. Sie ist einmal mit weiland L... ... hieselbst
bey der Kirche verheyrathet geweß mit dem sie 6 Kinder gezeuget hat, davon sins noch
5 am Leben, nemlich 2 Söhne Hans und Jonas und 3 Töchter Dorothea Christina,
Catharina Margaretha, Maria Dorothea. ? hinterläßt sie von
dem Sohne Hans 3 nemlich Peter, Maria und Margaretha ? ?. Von der Tochter
Dorothea Christina 2, Elisabeth und Claus; von Catharina Margaretha 5, nemlich
Metla Catharina, Dorothea, Anna Maria , Henning und Jacob. Ihres Alters 67 Jahre
8 Monathe und 15 Tage.

[jebaer]

Hallo Dadel,

ja, die Schrift ist leicht gewöhnungs-, meine Lesung deshalb auch noch bearbeitungsbedürftig:

Anna Magdalena Callsen bey der Kirche des weiland Hans Petersen in Berrefeld(?) und
Catharina gebohrne N.N. daselbst Tochter Sie ist einmal mit weiland Asmus Callsen hierselbst
bey der Kirche verheyrathet gewesen mit dem sie 6 Kinder gezeuget hat, davon sind noch
5 am Leben, nemlich 2 Söhne Hans und Jonas und 3 Töchter Dorothea Christina,
Catharina Margretha und Maria Dorothea. Kindeskinder hinterlässt sie von
dem Sohne Hans 3 nemlich Peter, Maria(?) und Margretha Hedewig. Von der Tochter
Dorothea Christina 2, Elisabeth und Claus, Von Catharina Margretha 5, nemlich
Metha Catharina, Dorothea, Anna Maria , Henning und Jacob Ihres Alters 67 Jahre
8 Monathe und 15 Tage

Bei dem Herkunftsort des Vaters würde sich eigentlich Quernfeld anbieten, ich erkenn da aber kein Q, und finde auch keins zum Vergleich.
Bargfeld, auf Dänisch Bjerremark, käme für mich auch in Betracht ...


LG Jens

[Gastonian]

Hallo allerseits:

Ein paar Ergänzungsvorschläge:

Anna Magdalena Callsen bey der Kirche, des weiland Hans Petersen in L...feld und
Catharina geborene N.N. daselbst Tochter. Sie ist einmal mit weiland Asmus Callsen hieselbst
bey der Kirche verheyrathet geweß mit dem sie 6 Kinder gezeuget hat, davon sins noch
5 am Leben, nemlich 2 Söhne Hans und Jonas und 3 Töchter Dorothea Christina,
Catharina Margaretha, Maria Dorothea. Kindeskinder hinterläßt sie von
dem Sohne Hans 3 nemlich Peter, Maria und Margaretha Hedwig. Von der Tochter
Dorothea Christina 2, Elisabeth und Claus; von Catharina Margaretha 5, nemlich
Metla Catharina, Dorothea, Anna Maria , Henning und Jacob. Ihres Alters 67 Jahre
8 Monathe und 15 Tage.

VG

--Carl-Henry

[Dadel]

Vielen lieben Dank für eure tolle Unterstützung
Ohne euch würde ich niemals weiter kommen

Eure Dadel