[ungelöst] Pachtvertrag 1662

[Erich82]

Guten Abend,

dieser angehängte Text stammt aus Ottleben in Sachsen-Anhalt aus dem Jahr 1662. Es handelt sich, zumindest was ich verstehe, um eine Art Pachtvertrag.

Könnt ihr mir bei der Transkription helfen? Was steht denn sinngemäß drin?

Ich würde mich über jede Hilfe sehr freuen.

Herzliche Grüße
Erich

[jebaer]

Hallo Erich,

wie heißt es oben im Großgedruckten:
Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

Blöde, wie ich nun mal bin, habe ich Dir die Arbeit abgenommen, und erst mal eine Art Gerüst erstellt.
Das ist noch voller Lücken und sicherlich auch Fehler:

Kund Vnd zu wissen dem nach heute Dato zwischen
Vnß Christian und Heinrich Gottschalck gebrüdern
von der Trautenburg sonst Beyerer genandt Erb-
gesessen zu Dernburg, Hornhausen undt Ohteleben
an einem, vnd Mattihas Karsten Hanß Pein(?) Drewes(?)
Meyer, Einwohner zu Bekendorf andertheils
eine richtige Location Contract ist geschlossen worden(?)
vnd wolllen Zegen werden Nemlichen wir gebrüdern
von Beyeren obengedachte Personen vnd dessen
Erben Ein vnd Vierzigste halbe Morgen Landes,
auf Bekendorfischen Felde belegen sein, nach
........ schriebene stund a dato von Jtzig ...-
Zins wieder anzurechnen, Sechs Jahr, lang s.
dero gestalt vnd also, daß der Conductorn, der Sechs
Pacht Jahr aber, solchen acker seinen besten, nach
ohne mannigich ein Trag vnd Verhindernis gebrauchen
sollen, vnd Mögen bestes fleis es aber da hin sehen
daß sölche Etter nicht Verschmälert da..n Etwas
abgepflüget oder sonst Ver ad....et werden Möge
auch solche in guter art vnd Besahmung, alß
getreuen vnd fleisigen Acker leuten an stehn
vnd gebüret zu halten, derselbe mit Mistung
vnd Pflügung gebürlich zu versehen, vnd den
denen Jehrlichen vndt auf Jedes Jahr ab-
sonderlich, auf den Tag Martini wen Man
gelobes Gott Ein Tausent Sechs hundert Drey
schreiben wirdt, den Anfang zu Machen, von
Jeden Morgen E...... Thall an guten gelde
gewiß vnd ohne .eyl bar, ohne Veziehung
vnd ........ vnd andere dilation vnd f..stl

zu erlegen sindt zu Entrichten auch einen E..
wens von vöhlen zu pflügen dar zu ver...
... zugesagt, vnd solche Pacht gelder
in vnsere gewahrsamb zu beehren, sollen
die Pechter mit entrichtung der Pension ..
vorbeschriebene Termin nicht ainhalten ..
seumig werden, sol er sich selb ab Mey..
vndt diesen Contract von uns zu and..
frey stehen vnd sollen die Conductoren
ablauf der 6 Jahren ein guten stande..
erstattung der Melioration hin wieder
restituiren vnd liggen lassen zu Meh..
vnd besten haltung haben wir dieß
Eigen hendig vnter schrieben so geschehen
vnd gegeben vffn Hause Ohtelebens
14t. Aprilis 1662

Auf der zweiten Seite scheint einiges an Text im Falz zu verschwinden, da wäre Rätselraten angesagt.
Ist der Text irgendwo online zu finden, gibt es einen Link dazu?


LG Jens

[mawoi]

... Location Contract ist geschlossen
und vollen Zogen worden

VG
mawoi

[Holzfux]

Verschlimmbesserungsversuche


an einem, vnd Mattihas Karsten Hanß Pein (= beim ?) Domas (Thomas?)
Meyer

vnd vollenzogen werden Nemlichen wir gebrüdern

bexxschriebene stucken a dato von Jtzig ...-
Zeit wieder anzurechnen, Sechs Jahr, lang s.

daß sölche Ecker nicht Verschmälert davon Etwas
abgepflüget oder sonst Ver adimiret (= weggenommen) werden Möge
auch solche in guter art vnd Besahmung, alß
getreuen vnd fleisigen Acker leuten an stehet

gelobes Gott Ein Tausent Sechs hundert Drey Ergänzung vorne am Rand: undt sechzig
schreiben wirdt, den Anfang zu Machen, von
Jeden Morgen Einige Thall(er) an guten gelde
gewiß vnd ohne veyl bar (unfehlbar ?), ohne Veziehung
vnd tergiversiren (Ausflüchte suchen) vnd andere dilation vnd fristen

zu erlegen undt zu Entrichten auch einen E..

in vnsere gewahrsamb zu liefern, sollen

seumig werden, sol er sich selb ab Meyern
vndt diesen Contract von uns zu andern (ändern ?)

Die Erstbearbeitung war eine großartige Leistung von Jebaer. Anerkennung.
MfG Holzfux

[M_Nagel]

stucken a dato von Jtzig Brach-
Zeit wieder anzurechnen

s. einen Link unten:

https://archive.org/details/preussensknigei02stadgoog/page/n255/mode/2up?q=brach

[jebaer]

Funfact am Rande,

bei der

https://de.wikipedia.org/wiki/Fruchtbringende_Gesellschaft

zählte auch Heinrich Gottsachalck von der Trautenburg zu den Mitgliedern, mit dem schönen Ehrennamen "Der Uhrlaubende":

http://dbs.hab.de/padmin/fruchtbringer/ausgabe.php?m4=allgemein&st3=trautenburg&trunc3=%25&m2=name&st2=&trunc2=%25&m1=mitgliedsnr&st1=&trunc1=%25&submit=&m3=name

LG Jens

[Erich82]

Hallo Jens, hallo Holzflux,

ganz lieben Dank für eure tollen Bemühungen, ihr habt mir sehr weitergeholfen!!!!

Sorry das ich erst jetzt antworte, ich war ein paar Tage nicht wirklich aktiv im Forum.

Gruß Erich