[ungelöst] Postkarte 1907

[Kati_Wawa]

Hallo zusammen,

ich bräuchte ein bisschen Hilfe beim Lesen der beiliegenden Postkarte, die 1907 von Breslau nach Krakau geschickt wurde. Der Text auf dieser Postkarte ist unglaublich lang, fast wie ein Brief, und ich konnte leider nicht alles entziffern. Über jeden Ergänzungsvorschlag wäre ich sehr dankbar.

BILD 1)
In Eile!
Herzliche Sonntagsgrüße von
uns Allen. Hoffentlich sind Sie nun
wieder vollständig wohl und munter.
Ich mache mir immer noch Vorwürfe.
Gott Lob wieder eine Woche vor-
über. Wie herrlich wird es sein,
wenn ich die … vor Weihnachten
nach K. senden kann, bevor Sie lb. H.
Dr. hier eintreffen. Sie ahnen
sicher nicht, wie sehr ich mich freue,
sonst würden Sie doch einmal
etwas über Ihre Pläne schreiben.
Sie müssten sich doch denken, daß
man sehnlichst drauf wartet.
Dann lassen wir Sie aber nicht
sobald fort, mein Mann sagt
erst heut wieder, daß Sie doch
nun nicht vergessen, oder (?)
Sie richten sich wieder einen
Termin ein Sie böser Mann (?)
Der nächste späteste Termin ist
am 25. Dez. früh 6 Uhr, Hauptbahn-
hof Breslau. Mein (?) Kind holt ab (?)
Himmlisch wird das sein. Ich freue
mich zu sehr. Erholen Sie sich nur
jetzt recht in K. Gott sei Dank,
daß nicht die ... in dem

BILD 2)
Varietee großartig sind, sonst
würden Sie wohl für Breslau Ver-
zicht leisten. D… Sie nur ... groß-
artig die Weihnachts... sein werden (?)
u. Kabarett. Dann wollen wir auf den
... gehen. Fr. B... freut sich auch ...
zu Böttcher. Wie schicken Ihnen rechtzeitig
die Fest... ... freut sich schon auf
Ihr Erscheinen u. kann mein Mann nur
nicht begreifen, warum Sie nicht schon am hl.
Abend bei uns sind. Ich musste es
ihm erst erklären, daß Sie am hl. Abend

BILD 3)
bei den lb. Ihrigen sein
wollen, was ich begreifen
kann. Wer aber freut
sich am meisten?
Schwer zu erraten.

BILD 4)
Heute schrieb mir wieder
Fr. ... Sie scheinen
sie sehr neugierig gemacht
zu haben, denn ich soll ihr (?)
die Neuigkeiten mittei-
len, wovon ... wissen
soll u. die sie neugierig
gemacht. Was soll ich ihr schrei-
ben? Von Ihrem Besuch ...ten
in B. da wird ihr das Herz
schwer oder vom Abend am
2.11. dann noch viel schwerer.
V. ... weiß ich nichts, glaube
aber, daß sie kaum noch nach
der Heimat fahren, sollten
sie in ... bleiben.

BILD 5)
dann fahren wir 2 beiden an einem Feiertag herüber. Mein ...
… gern … u. ich diesmal alles, weil mir das Christkindchen
hoffentlich das Beste beschert. Nun aber Schluß. Wir müssen gleich
zur Stadt. Morgen ist Fr. ... Geburtstag, große Feier.
Schade, daß Sie nicht dabei sind. Es wäre mir viel lieber.

BILD 6)
Lassen Sie bald
wieder etwas
mehr hören.
… ...
...ten u.
...
Gr. u. K.
Ihre getr.
H. F. (?)


LG

Kati

Anhang Krakau 1.jpg

Anhang Krakau 2.jpg

Anhang Krakau 3.jpg

Anhang Krakau 4.jpg

Anhang Krakau 5.jpg

Anhang Krakau 6.jpg

[AlfredS]

Einige wenige Ergänzungen:

Bild 1:
wenn ich die letzten vor Weihnachten

Bild 2:
ziecht leisten. Denken Sie nur wie groß-
artig die Weihnachtsp(r)ogramme(?) sein werden
u. Kabarett. Dann wollen wir auf den
... gehen. Fr. Brenz freut sich auch ...
zu Böttcher. Wir schicken Ihnen rechtzeitig
die Festnummern. J... freut sich schon auf

Bild 4:
len, wovon ich(?) wissen
soll u. die sie neugierig
gemacht. Was soll ich ihr schrei-
ben? Von Ihrem Besuch Weihnachten

[Upidor]

zu Bild 2:
die Festnummern. Jeder freut sich schon auf

zu Bild 5:
dann fahren wir 2 beiden an einem Feiertag herüber. Mein ...
wie gern mach? ich diesmal alles, weil mir das Christkindchen
hoffentlich das Beste bescherrt. Nun aber Schluß. Wir müssen gleich
zur Stadt. Morgen ist Fr. Brenz Geburtstag, große Feier.
Schade, daß Sie nicht dabei sind. Es wäre mir viel lieber.

Zu Bild 6:
Lassen Sie bald
wieder etwas
mehr hören.
Bitte xxx
flechten u.
weben.