[gelöst] Postkarte aus dem Ausland 1901

[Ralf Behrens]

Eigentlich dachte ich, dass das eine leichtete Übung für mich sein wird. Aber?

Von waus der Schreiber diese Karte zu seiner Hausi nach Wien geschickt hat, weiß ich nicht. Darum weiß ich auch nicht, aus welchem östlichen Königreich die beiden Briefmarken stammen.

Meine geliebte Hausi!

Vielen Dank für Deinen lieben Brief und die Karte, ich schreibe
dir bald. Sei nicht bös, doch ich habe kein ??
bei der Hand und wollte Dir gern gleich schreiben ?
? ich Dir ??. Dein ??

[AlfredS]

Zum "woher" ein paar Infos:
Briefmarken (1 bzw. 3 Kopeken) und Stempel sind in kyrillischer Schrift
Die Briefmarken tragen das Wappen vom russischen Kaiserreich - und das war bekanntermaßen recht groß.
Anzunehmen, dass die Karte aus einem Anrainerland zur K und K Monarchie stannt.Leider ist der Stempel genau in dem interessanten Bereich nicht ausreichend lesbar.

Den Namen der Liebsten lese ich mit Hansi (wahrscheinlich Koseform von Johanna)

[lokarda]

meine Ergänzung:

- keine hübschere Karte
- deshalb mußte ich die hier nehmen

Zur Unterschrift kann ich leider nichts beisteuern.

Gruß, lokarda

[Horst von Linie 1]

Vor dem Namenszeichen vmtl. ein DIR TREU.

[M_Nagel]

Der Absendeort auf dem Stempel ist Reval (russisch: Ревель) oder das heutige Tallinn in Esthland.

[Ralf Behrens]

Also durch Deinen Hinweis Hinweis zu Reval bin ich mehr oder weniger zufällig darauf gestoßen, dass die Briefmarken aus Finnland stammen. Sie sind während der russischen Besetzung dort um 1901 an den Postschaltern zu kaufen gewesen.

[Ralf Behrens]

Also ich muss mich bei Euch allen bedanken! Es war mir einmal mehr eine große Freude so unterstützt zu werden!
Grüße
Ralf