[gelöst] Gegenstände in Inventar - 1729, Oberösterreich

[Benjamin16]

Guten Abend zusammen,

ich arbeite mich weiter in die Zukunft der für mich sehr interessante Inventare. Jetzt bin ich bei einer Abhandlung/Nachlass aus dem Jahr 1729 und ich sage es vorneweg: Mit der etwas geschwungenen Schrift des Schreibers habe ich sehr große Probleme.

Bei angehängtem Fahrnis aus dem Jahr 1729 (hier ist das Original bei FS) kann ich folgendes lesen:

VAHRNUß
10 tt? Tre? á 15 Kreuzer
8 Ell(e)n Reptene? Heubath? á 1 Kreuzer
1 Ranzen
Schmidtwerkhzeug sambt dem
Maspalthl?
1 Schleiffstain
1 Zurg? Schlütten?
4 Bl? Hahsem?, und Trembl?
1 Pahr Költter?
Schmidtzeug
Kupfergschirr
5 tt? hanstes? ?rns á 5 Kreuzer
Bachzeug?
1 Pfißkhiste?
Raiffzeug
Kuchlgschirr
Mattzeug?
4 Sackel?
Beibtend? sambt dem
gwandt

Vielen Dank im Voraus!

LG Benjamin

[Holzfux]

Versuch

10 Pfund (Zeichen dafür) Hanöff á 15 Kreuzer
8 Ell(e)n rupfene Leinwath á 1 Kreuzer
1 Ranzen
Schmidtwerkhzeug sambt dem
Pläspalgk
1 Schliffstain
1 Zueg Schlütten
4 Fl(eisch) Hakhen und Trembl (= Stangen)
1 Pahr Betten
Schneidtzeug
Kupfergschirr
5 Pfund hanöffes Werch á 5 Kreuzer
Bachzeug
1 Fleißchäffl
Raiffzeug
Spünzeug
Kuchlgschirr
Mallzeug
4 Sackh
Leibtruchen sambt dem
gwandt


So ungefähr
MfG Holzfux

[jebaer]

Paar unausgegorene Ideen:

VAHRNUß
10 tt? Hanöff á 15 Kreuzer
8 Elln Rupfens Heubath? á 1 Kreuzer
1 Ranzen
Schmidtwerkhzeug sambt dem
Maspäckhl?
1 Schliffstain
1 Zueg Schlütten
4 Bl? Hakhen?, und Trembl?
1 Pahr Bötten
Schmidtzeug
Kupfergschir
5 tt? hanöffes? ?rns á 5 Kreuzer
Pachzeug?
1 Pfißkhastl?
Raiffzeug
Kuchlgschirr
Mattzeug
4 Sackh
Leibtruhen sambt dem
gwandt


LG Jens

[Anna Sara Weingart]

Hallo, bei mir gibt's viel Neues, hab nicht alles hervorgehoben:


Vahrnüß
10 lb. [libra/Pfund] Hanöff [Hanf]
8 Elln Rupfene Leinwath [grobe Leinwand, aus Garn welches aus Werg, den gröberen Fasern des Hanf, gesponnen wurde]
1 Ranzen
Schmidtwerkhzeug sambt dem
Pläspälkhl [Blasebalg]
1 Schliffstain
1 Zueg Schlütten
4 St. Hakhen, und Trembl [Tremel, vermutlich Schlagknüppel, Spieß oder Wurfwaffe]
1 Pahr Kötten [Ketten]
Schneidtzeug
Kupfergschir
5 lb. [libra/Pfund] Hanöffes Werch [Hanf-Werg, als Werg bezeichnet man die gröberen Fasern des Hanf]
Bachzeug [Backzeug]
1 Sp...ßkhästl
Raiffzeug
Spünzeug
Kuchlgschir
Mattzeug [Mahdzeug]
4 Sackh
Leibtruchen sambt dem
gwandt



Anmerkung: 1 lb. (Pfund) entsprach 561,3 g (in Wien gültiges Maß)

[Anna Sara Weingart]

Zu "Trembl" (Tremel) zwei Quellen:

1) https://fwb-online.de/go/tremel.s.0m_1709485598

2) https://digital.idiotikon.ch/idtkn/i...40987/mode/1up


Bild aus Quelle 2, dort Bedeutung 1 c)


Tremel.jpg

[Anna Sara Weingart]

Zum "Mahdzeug" siehe Bild -- Quelle: Oberösterreichischer Musealverein:



Mahdzeug.jpg

[Horst von Linie 1]

Fahrnuß ist das bewegliche Eigentum.
Also die Mobilien.

[Benjamin16]

Hallo zusammen,

ihr seid Spitze! Ganz herzlichen Dank für die schnelle und kompetente Hilfe!

Zueg Schlitten - „Mit Zugschlitten wurden die Holzscheiter von den Bergen herunter zum Kanal gefahren.“ (Quelle: https://www.gloeckelberg.at/wp-conte...u3_Drucker.pdf)

Ranzen - vermutlich ist damit kein Schulranzen gemeint, sondern ein Ranzengürtel (Quelle: https://www.ledermode.at/collections/ranzen)

Was ist genau mit „Schneidtzeug“ gemeint?

Vielen Dank und LG,
Benjamin

[Zita]

Hallo,

ich tendiere zu "Speißkhästl". Die "Speiß" ist/war ein Vorratsraum, ev. also ein (kleinerer) Kasten, der der Vorratshaltung diente.

Beim Ranzen würde ich schon von einem Rucksack ausgehen, auch wenn es die andere Bedeutung auch gibt: https://www.ostarrichi.org/suche?search=Ranzen. Sie passt meiner Meinung nach besser in die Reihenfolge der Liste.

Zu "Trembl": für mich klingt am überzeugendsten die Erklärung "Stiel, Schaft" (s. 1. Link von Anna Sara), da diese gemeinsam mit den Hacken genannt werden, die ja einen ebensolchen brauchen.

Bei Schneidzeug würde ich vermuten, dass es um Geräte zum Ernten von Getreide geht, also Sensen, Sicheln,...

LG Zita

[Benjamin16]

Hallo Zita,

vielen Dank für die weiteren Erläuterungen und Begriffserklärungen!

Gut möglich, weil dann vielleicht mit Kupfergeschirr der (Kupfer-)kessel zum Kochen gemeint ist?

LG Benjamin

[Anna Sara Weingart]

Ja, ich habe meine falsche Lesung oben korrigiert: ich lese jetzt auch Sp...ißkhästl