[gelöst] Bitte Übersetzungshilfe ev. Heiratseintrag Marienburg 1782

[TG23]

Hallo,

Ist jemand so freundlich und kann mir den Heiratseintrag von Christoph Ernst Schaar und Florentine Christina Krug übersetzen? Es müsste der 5. Eintrag sein.
Vielen lieben Dank.

[AlfredS]

Hallo, der 5. von unten passt
Soweit ich herauslesen kann:

Christoph Ernst Schaar Bürg. u. SchneiderMstr. des
Johann Christian Schaar Stadt Eltest. u. Oberältzten der Schneid-
...r ... zu Czarnikow an der Naze(?) ehel. Sohn, ist mit Jfr. Flo-
rent. Christine, des Weil. Johann Christoph Krug gewes. MitElt. ?? ??
Schneider gew. allh. nachgel. 2ten Tochter d. 28 Nov. getraut.

[M_Nagel]

Hallo,

Christoph Ernst Schaar Bürg. u. SchneiderMstr. des
Johann Christian Schaar Stadt Eltest. u. Oberältesten des Schneider-
gewerks zu Czarnikow an der Neze ehel. Sohn, ist mit Jfr. Flo-
rent. Christina, des Weil. Johan̅ Christoph Krug gewes. MitElt. E. E.
Schneidergew. alh. nachgel. 2ten Tochter den 28Nov. getraut.

Bräutig. -- 27
Br. -- 23

[TG23]

Hallo,

Vielen lieben Dank ihr beiden.
Es erklärt warum ich die Geburt des Christoph Ernst Schaar nicht in Marienburg finde.
Dann suche ich mal dieses Czarnikow.

[M_Nagel]

https://www.meyersgaz.org/place/10307030

[TG23]

Danke dir.

Das ist natürlich nicht so erfreulich. Die Kirchenbücher beginnen, warum auch immer, erst nach dem errechneten Geburtsjahr. Und auch sonst scheint die Quellenlage aus der Zeit nicht so prickelnd zu sein. Also auf, auf, weiter geht es mit der Suche.