Kann mir nochmal jemand helfen,Mit Latein gehts bei mir gar nicht. Ist ein Geburtseintrag von 1765 aus Schedoweitz Böhmen.
-
-
Is deutsch
Doberzin
Den 14 August ist gebohren den 15 dito durch mich P. Sebastiano Riedl
Pfarrer in Widim Anna Eliesabetha getauft worden, die Mutter
Anna Maria Kettnerin, Strancker (Stranka) untterthanin .Levans (Patin) Anna Elie-
sabetha des seel(igen) Wentzl Woditzschken Tochter aus Doberzin. Testes (Zeugen)
Eliesabetha des Johann Breüers Tochter aus Schedoweitz, Katharina
des seel. Wentzl Glottens Tochter aus Untterwidim, Anna Juliana
des Mathias Kettners Eheweib aus Doberzin, Johann des Johann
Weissen Sohn aus Dobrezin, Anton des Johann Georg Schuman
Sohn aus Doberzin, Hans Georg des Johann Strohschneyders SohnZuletzt geändert von Gaby; 27.01.2011, 00:20.
Kommentar