[ungelöst] Testament von 1643 - Mitmachprojekt

[ofb-dühringshof]

Hallo,

mir liegt ein Testament von 1643 vor. Der Verfasser desselben ist schon in unseren Daten vorhanden. Nach bisherigen Erkenntnissen sind seine acht Kinder alle vor ihm verstorben, was sich mit dem Inhalt des Testaments deckt. Er vererbt an seine noch lebende Ehefrau und an Kinder seines bisher unbekannten Bruders. Darüber hinaus werden weitere Personen genannt, die ich noch nicht richtig zuordnen kann.

Auf unserer Seite ist das Testament einsehbar und kann auch heruntergeladen werden.

https://hortichstiftung.de/2024/08/25/testament-des-peter-eichholz/#_

Vielleicht können wir gemeinsam - Seite für Seite - das Dokument abschreiben? Ich habe einen Anfang gemacht (Worddatei). Wirklich interessant wird es erst ab Seite 3. Neu ist bspw. die Information, dass seine Ehefrau Magdalene Cramer hieß. Sie ist nicht in Aken verstorben. Wichtig ist auch, ob Orte genannt werden. Bisher konnte ich aber keine finden.
Erschwerend kommt hinzu, dass einige lateinische Wörter enthalten sind.

Ich würde mich freuen, wenn wir gemeinsam das Rätsel um die Erbschaft lösen können.

Grüße
Silvia

[Holzfux]

Im Namen der Heyligen Hochgelobten Drey-
faltigkeit: Bezeuge, verkünde, undt bekenne Ich
Petrus Eichholz, Rector der Schuelen zu Acken,
Demnach ich von Kinder beinen auff aus dem
heilsamen Wordt Gottes, Dafür ich Göttlicher
Allmacht, hochlichen Zu Dancken Geflehret undt
unterrichtet worden, daß wegen unserer ersten
Eltern, Adam und Eva kläglichen Sündenfall,
wir arme Menschen in dieser Welt dem Zeitlichen
tode unterworffen, also das wir nichts Gewisses
als denselben Zugewarten, Nichts Ungewissers.
aber das deßen Zeit, undt Stunde für uns haben
undt weil die tägliche Erfahrung bezeuget,
das eftermals Nach dem tödlichen Hintritt
einer, undt der andern Persohn wegen der
verlaßenschafft, welche alhier Zuwardt geringe
sein jedoch aber dem Allmächtigen Gott, für
das weniger von Hertzen Dank gesagt wirdt,
allerley discrepantien, Streitt undt weit-
läuffiger Rechtsfertigungen sich zuereug-
nen pflegen, welchen ich Zeit meines Lebens
von Hertzen zu wieder gewesen, undt nie-
mals einige Beliebung Hierzu getragen.
Alls habe in erweg undt betrachtung daß
meinen letzten willen bestendig zu ordnen,
undt zu stifften, wie es mit solches, meinen
von Gott

S. 1. Erster Schritt, müsste nochmal drübergehen, aber der Schlaf macht sich bemerkbar.
MfG Holzfux

[ofb-dühringshof]

Guten Morgen Holzfux,

vielen Dank. Jetzt liest sich der Text schon deutlich flüssiger.

Grüße
Silvia

[M_Nagel]

Seite 2




Von Gott bescherten vndt ererbten, auch mitt
Recht undt guten gewißen erworbenen gütern,
nach meinem seligen absterben gehalten werden
solte, nunmehr eine geraume Zeit bey mier,
aus wohlbedachtem Gemüthe beschloßen, habe
auch etwas dabevor darüber abgefaßet, welches
aber hierdurch, wan was davon nach meinem
tode sich finden, oder sonst gedacht würde,
gäntzlich revociret, cassiret vndt abgethan sein
vndt bleiben soll:
Vndt, anfänglichen, befehle Ich meine Seele, in
die Handt meines Erlösers, undt Seligmachers
Christi Jesu, So sie mit seinem threuen rosin-
farben Blute, vndt bittern Leyden vndt Sterben
erlöset, Nicht Zwifflende, das er dieselbe Zu
gnaden vndt Zum MitErben der ewigen See-
ligkeit auff- vndt annehmen werde:
Hiernechst, vndt vors andere wil Ich wan
mich der liebe getreue Gott, aus diesen
elenden trenen- vndt Jammerthal, durch den
Zeitlichen Todt auffgelöset, vndt in den ewigen
frewdensaal abgefordert vndt versetzet haben
wirdt, das also dan mein Leichnam dieses
Orts gebrauch, vndt meinem Stande nach
Christlich, vndt ehrlichen Zur Erden, bis an

[M_Nagel]

Seite 3

den annahenden lieben Jüngsten tag alda Zu
ruhen bestattet werden solle.
Die Zeitlichen Güthere betreffent, wil Ich,
das es mit denselben folgender gestalt, vndt
maße nach meinem seel. Abschiede gehalten
werden solle
Undt Zwart so viel die haeredis institution
vndt Erbeinsetzung, welche eines jeden besten-
digen letzten willens, vndt rechtmeßigen Testa-
ments, wesentliches stück, vndt grundfest ist,
also außer denselben es nicht bestehen kan, an-
langen thutt, So instituire, setze, ordene,
vndt mache Ich Petrus Eichholtz, aus guten
betrachteten Gemüthe, vndt von mier selbest
genommenen reiffen Rath, Zu meiner rechten
wahren bestendigen, vnverwerfflichen Erben
mein liebes Eheweib Magdalenen Cramerin,
also vndt dergestalt, das sie aller vndt ieder
meiner beweglichen vndt vnbeweglichen, liegen-
den vndt fahrenden güeter, geldt, Silber
vndt Golt, vberall nichts darvon, dan nurt
das bloße Heergewette ausgeschloßen, sambt
allem vorhandenen Häuslichen Vorrath, eine
rechte, wahre, bestendige vndt vnwiedersprech-
liche Erbin, sein vndt bleiben, vndt das nie-
mandt aus meiner freundschafft hierwieder
etwas Zu sprechen oder Zu disputiren befuget
sein soll

[ofb-dühringshof]

Hallo,

herzlichen Dank.
Wenn ich das richtig verstehe, ist seine Ehefrau bis hierhin Alleinerbin mit Ausnahme der Legate, die noch folgen.

"... dan nurt das bloße Heergewette ausgeschloßen... "

Was könnte damit gemeint sein?

Weiter mit Lückentext Seite 4.
Ich lese raus, dass seine Nichte Sophie und sein Neffe Peter ein Jahr nach seinem Tod jeweils zwanzig Thaler von seiner Frau erhalten sollen und damit abgefunden sind. Welche Rolle der Asmus Werder (Name bisher unbekannt) und der Peter Sichling (ebenfalls ein Stifter wie sein Vater) dabei spielen, erschließt sich mir noch nicht.
Sein Bruder heißt Elias? Allerdings lese ich als ersten Buchstaben ein "D".

Seite 4

Sein soll, …maßen Ich solches, bey vermeidung
aller …. Straffe, so in Rechten deswegen
…ndet, und auch bey Verlust? der hernach
von mier gefazten Legaten, Krafft dieses
hiermit erboten Gaben will.
Damit aber auch meiner …schafft desto we-
niger ursach habe, sich dieser Haeredis institu-
tion zu wiedersezen, so …, setze, und wie
Ich Petrus Eichholz, das meine vorgedachte
eingesäzte Erbin meines Bruders Eliaß ? &
beiden Kindern, unbeschadet dem, was Sie
eff …., Z… Asmus Werder Seiffen-
sieder, undt Peter Sichlings Budenhasuen?,
eines gelegenen Hause annoch Zu sonders haben,
so Ihren billig zu zahlen verbleibt, als
Sophien und Petern, eines, J…, ein Jahr
nach meinem Tode, Zwantzig Thaler aus
meinem Erbe undt Verlaßenschafft heraus
geber solle, Welche Ich Ihnen beyderseits
hiermit legizet haben weil, also das Sie
beyderseits damot friedlich, undt … mehrer
von der instituiztes Erbin, als meinem
lieben Weibe zu fordern nicht befugt,
sonder gentzlich hiermit abgeschnitten
seine sollen, undt will Ich das ..so Le
gizte Zwantzig Thaler von einem Kinde eff
den anderen fallen sollen.
Meine

[ofb-dühringshof]

Seite 5 mit Lücken


… Bibliotheca aber soll meines Bruders
Sohn Petro Eichholtzen, doßer? Er den studys
länger obliegen wirdt, nach meinem ableben al
lein …, Sollte er aber, .ber verhoffen
den studys paledicus, oder aber todes erliegen,
soll so dan angeregte Bibliotheca sub inventa
zio denen Schul Collegens zu Acken Zugebrauchs
.ff der Schule continuierlichen verbleiben, undt
nicht tistzahizert werden, darüber das E. E.
Ministezium, das also .ff solchen fall dar-
mit recht gebahret werde, die inspection,
undt auffsicht haben soll, undt daßelbe
Ich hiermitt dienst .. mündlich ersuchet ha-
ben will.
… aber mein liebes Weib dieso welt
eher, dann Ich gesegen, undt Ich uberbleiben,
So sollen … solchen fall, undt ehr nicht, mehr-
gedachte meines Bruders Sohn Kinder,
Sophia und Peter, meine Erben sein, undt
alle meine bewegliche undt unbewegliche güt-
ter nach Erbgangs Rechte, außer der Biblio-
theca, so Petro allein zukommen soll, auff
Sie verfallen, undt Sie meines Weibes
Freunden gleichfalls mehr nicht das viertzig
Thaler innerhalb sechs Wochen nach meinem
Absterben heraus zu geben, verbunden sein,
mit dessen ausdrücken Resezpato, das
er von einem Kinde .ff das … verfallen,
und ihre

Die Bibliothek erbt sein Neffe Peter, sofern er noch studiert. Das "paledic..." ist unklar. Sollte er vor dem Erblasser sterben, dann geht die Bibliothek an die SchulCollegen in Aken, und zwar dauerhaft. Sollte seine Frau vor ihm versterben, dann erben die Kinder des Bruders (Ist das üblich? Warum nicht der Bruder selbst? Weil er vielleicht schon verstorben ist?) Die Freunde der Frau erhalten innerhalb von sechs Wochen 40 Thaler, mit der Bedingung das... (folgt dann wohl auf Seite 6)

[j.steffen]

hier zu "Heergewette":

https://drw.hadw-bw.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=heergewaete

[ofb-dühringshof]

Dankeschön. Man lernt nie aus.

[ofb-dühringshof]

Seite 6 bis Seite 9 (Ende) mit Lücken

Seite 6

Undt ihre Mutter wegen ihres Notorischen
Verbrechens, von aller Erbschaft abgeschnitten,
undt ausgeschlossen sein solle.
Würde es sich aber nach dem Willen Gottes
verfürgen, das offt? Gedachte meines Bruders
Sohn Kinder auch todes verführen, soll der
halbe Theil, aller meiner Verlaßenschafft, wie
sie Nahmen? Haben möchte, ..ff meiner nechste
Blutsfreunde, undt Anverwandten fallen.
Die andere Holffte aber soll zu Bolde ge-
macht, auff Zieso? Gethan worden, undt den
beyden SchulCollegen dieses Ortes zur Beße-
rung ihrer Besoldung, zu gleichen Theilen le-
gizet, und die Zinsen jährlichen einzu heben,
Krafft dieses ihres Nutz domit zu stifften,
vermacht sein.
Damit nun dieses mein wohlgemeintes Testa-
ment, letzten Willens Verordnung, undt Machung
nach meinem Tode, der Ich mich, wan nach
Gottes Wille, undt wohlgefallen, mein
sterbstündelein kommen wirdt, willig, undt
gerne unterwerffen undt ergeben will,
in allen … .. den puncten, azticulen,
undt Clausulos stecht=, … undt ….
lich gehalten, undt derselben, wie Ich
nochmals …. phaffe?, mache, ver
…, undt will, allenthalben nachgebet
worden

Seite 7

Worden möge, als will E. E. Rath dieser
Stadt Acken, Ich dieses mein Testament, undt
letzten willen hiermit insinuizet, undt gebeten
haben, Sie wolle daßelbe als ein Testamen-
tum cozam actis, auff undt annehmen, nach
meinem absterben eröffnen, doraüber halten,
… exequizer, undt auff Keinerley wege,
oder weise labefactizen, noch inm geringsten
…stossen laßen, Sondern was wohl be-
dechtig von Mier verodnet, Zum gehörigen
Effect birngen, undt Zuvorderst mein liebes
Weib, alß meine instituizte Erbin, wan
Sie meine todt erleben wirdt, bey den
Buchstaben steiff undt ernstlich …. Wollen,
allermaßen sich Obrigkeitswegen rigenrt?
undt gebühret.
Do uber verhoffen auch dieses mein wohl
besagtes Testament, letzer willens ver-
odrnung, … undt satzung, ….
der aus unversehens mangel undt de-
fect einiger Solemität, für kein Zierlieb,
oder herlich Testment zu Rechte, oder
nach gewohnheit sollte gehalten, oder er-
kant werden, so will Ich dennoch, daß
es für eine ordentliche best..dige Disposition
ultimae voluntatis, Codicill und rechtliche
vermachung

Seite 8

Vermachung, donation intez vivos, oder moz-
tis caus bestendig undt krefftig gra…
werde. Wie Ich dann hiermit aller
unbewußten gebrechen, wohlbedechtig er-
..tzen thür, undt solches ..ff masse,
undt weise, wie es meiner von rechts-
wegen oder nach gewohnheit, aufs beste
ge… kann, oder mag, gelten solle,
gestalt das dieses aller und J…. , was
vorherstehet mein Petri Eichholzs testament
Verordnung, satzung, undt endlicher lezter
wille ist, welchen Ich nicht allein mit guter
Vernunfft, undt reinen Verstande thür be-
schließen, undt niemals zu wiederruffen
gedenke, sondern denselben allenthalben
festinglich? zu halten, bey… undt hochfleißig
bitte, bi.. auch dabey biß zum seehl…
Zu… gentzlich gemeinet, jedoch mit
dem ausdrücklichen Vorbehalt, diese
meine wohlbedechtige Disposition zur
machen, zur verbeßern, oder zu mindern,
geträulich sondern …, undt gefr…
zu Unkundt


Seite 9

zu urkundt habe Ich diesen meinen letzten
Willen, undt dispositon mit meinen eige-
nen Handen geschrieben, mit meinen ge-
wöhnlichen Petzschaftt berefftiget, undt
beschloßen, undt von blate zu blate, von
seiten zu seiten, mit eigener Handt unter-
schrieben. Datum … Sionatum
Acken, den 25 Augusti des Eintausent
sechshundert und drey undt vierzigsten Jahres.

Dieses ist mein letzter Wille.

Petrus Eichholz p.t. Scholae
patziae Rector mpp.


Vielleicht mag noch jemand meine Lücken schließen?

Bisher hatte ich das Testament nur quergelesen und auf mehr Hinweise auf verwandtschaftliche Beziehungen gehofft. Aber immerhin kennen wir jetzt den Namen der Ehefrau, wissen, dass er einen Bruder namens ....? hatte, eine Nichte Sophia und einen Neffen Peter. Seine Schwiegermutter, die 1643 offenbar noch lebte, war eine notorische Verbrecherin und erbt nichts. Welcher Art die Verbrechen waren, steht da leider nicht. Da lohnt vielleicht ein Blick in die Ratsprotokolle.
Asmus Werder und Peter Sichling müssten auch noch näher beleuchtet werden.


Grüße
Silvia

[ofb-dühringshof]

Der hier genannte Asmus Werder ist u.a. bei der 1608 geborenen Anna Kramer Pate.

https://ofb.genealogy.net/famreport.php?ofb=aken&ID=I40517&lang=de

Ebenso wie die (namentlich unbekannte) Ehefrau des Stifters Erasmus Sichling. Der hier genannte Peter Sichling dürfte der Sohn der Patin sein.
Möglicherweise ist die Ehefrau des Peter Eichholz eine Schwester der Anna Kramer.

[mawoi]

S.1.
Im Nahmen der Heyligen Hochgelobten Drey-
faltigkeit: Bezeuge, verkünde, undt bekenne Ich
Petrus Eichholz, Rector der Schuelen zu Acken,
Demnach ich von Kindesbeinen auff aus dem
heilsamen Wordt Gottes, Dafür ich Göttlicher
Allmacht, hochlichen Zu Dancken gelehret undt
unterrichtet worden, daß wegen unserer ersten
Eltern, Adam und Eva kläglichen Sündenfall,
wir arme Menschen in dieser Welt dem Zeitlichen
tode unterworffen, also das wir nichts Gewisses
als denselben Zugewarten, Nichts Ungewissers.
aber den deßen Zeit, undt Stunde für uns haben
undt weil die tägliche Erfahrung bezeuget,
das eftermals Nach dem tödlichen Hintritt
einer, undt der andern Persohn wegen der
verlaßenschafft, welche alhier Zwardt geringe
sein jedoch aber dem Allmächtigen Gott, für
den wenigen von Hertzen Dank gesagt wirdt,
allerley discrepantien, Streitt undt weit-
läuffiger Rechtsfertigungen sich zuereug-
nen pflegen, welchen ich Zeit meines Lebens
von Hertzen zu wieder gewesen, undt nie-
mals einige Beliebung Hierzu getragen.
Alls habe in erweg undt betrachtung deßen
meinen letzten willen bestendig zu ordnen,
undt zu stifften, wie es mit solches, meinen

VG
mawoi
von Gott

[M_Nagel]

Seite 4

sein soll, Inmaßen Ich solches, bey vermeidung
aller ernsten Straffe, so in Rechten deswegen
verordnet, vndt auch bey Verlust der hernach
von mier gesatzten Legaten, Crafft dieses
hiermit verboten haben will.
Damit aber auch meine Freundschafft desto we-
niger ursach habe, sich dieser haeredis institu-
tion zu wiedersezen, So ordene, setze, vndt wil
Ich Petrus Eichholtz, das meine vorgedachte
eingesäzte Erbin meines Bruders Eliaßn S.
beyden Kindern, vnbeschadet deme, was Sie
vff meinem, Zwischen Asmus Werders Seiffen-
sieder, vndt Peter Sichlings Budenhäusern,
innen gelegenen Hause annoch Zu fordern haben,
so Ihnen billig zu zahlen verbleibet, als
Sophien und Petern, einem Jeden, ein Jahr
nach meinem Tode, Zwantzig Thaler aus
meiner Erb-vndt Verlaßenschafft heraus
geben solle, Welche Ich Ihnen beyderseits
hiermit legiret haben wil, also das Sie
beyderseits damit friedlich, vndt ein mehres
von der instituirten Erbin, als meinem
lieben Weibe, zu fordern nicht befuget,
Sondern gentzlich hiermit abgeschnitten
sein sollen, Vndt will Ich das diese le-
girte Zwantzig thaler von einem Kinde vff
den andern fallen sollen.
Meine

[Holzfux]

Sein soll, inmaßen Ich solches, bey vermeidung
aller ernsten Straffe, so in Rechten deswegen
verordnet, und auch bey Verlust der hernach
von mier gesäzten Legaten, Crafft dieses
hiermit verboten haben will.
Damit aber auch meine Freundschafft desto we-
niger ursach habe, sich dieser Haeredis institu-
tion zu wiedersezen, so ordne setze, und wil
Ich Petrus Eichholz, das meine vorgedachte
eingesäzte Erbin meines Bruders Eliaßen &
beiden Kindern, unbeschadet deme, was Sie
uff meinen zwischen Asmus Werders Seiffen-
sieders, undt Peter Sichlings Budenhäusern
innen gelegenen Hause annoch Zu fordern haben,
so Ihren billig zu zahlen verbleibet, als
Sophien und Petern, einen, jeden ein Jahr
nach meinem Tode, Zwantzig Thaler aus
meiner Erb undt Verlaßenschafft heraus
geben solle, Welche Ich Ihnen beyderseits
hiermit legiret haben wil, also das Sie
beyderseits damit friedlich, undt ein mehrers
von der instituirten Erbin, als meinem
lieben Weibe zu fordern nicht befuget,
sondern gentzlich hiermit abgeschnitten
sein sollen, undt will Ich das .diese Le
girte Zwantzig Thaler von einem Kinde uff
den anderen fallen sollen.
Meine

[M_Nagel]

Seite 5

Meine Bibliotheca aber soll meines Bruders
Sohne Petro Eichholtzen, dofern Er den studijs
länger obliegen wirdt, nach meinem ableben al-
lein werden, Solte er aber, vber verhoffen
den studijs valediciren, oder aber todes erliegen,
soll so dan angeregte Bibliotheca sub inventa-
rio denen Schuel Collegen zu Acken Zugebrauchen
vff der Schuele continuierlichen verbleiben, vndt
nicht distrahiret werden, darüber dan E. E.
Ministerium, das also vff solchen fall dar-
mit recht gebahret werde, die inspection,
vndt auffsicht haben soll, vndt daßelbe
Ich hiermitt dienstfreundlich ersuchet ha-
ben will.
Würde aber mein liebes Weib diese welt
eher, dann Ich gesegnen, vndt Ich vberbleiben,
So sollen vff solchen fall, vndt ehe nicht, mehr-
gedachte meines Bruders Sehl. Kinder,
Sophia vndt Peter, meine Erben sein, vndt
alle meine bewegliche vndt unbewegliche gue-
ter nach Erbgangs Rechte, außer der Biblio-
theca, so Petro allein Zukommen soll, auff
Sie verfallen, Vndt Sie meines Weibes
Freunden gleichfals mehr nicht dan viertzig
Thaler innerhalb sechs Wochen nach meinem
Absterben heraus zu geben verbunden sein,
mit diesem ausdrücklichen Reservato, das
es von einem Kinde vff das ander verfallen,
vndt ihre