[gelöst] Taufmatrikel von 1691, einige Wörter in einer ungewöhnlichen Formulierung, Joannes Müller

[PetraZey123]

Liebe Helfende,

ich habe einen Taufeintrag bei dem ich zwar das wesentliche rauslesen kann. Mich wundert aber die etwas andere Formulierung wie bei den vorausgegangenen Einträgen. Ich erhoffe mir gerade von dem Wort, das ich nicht entziffern kann, Rückschlüsse ob ich den richtigen "Müller" auf der Spur bin.

https://data.matricula-online.eu/de/...2%252F32/?pg=3 letzter Eintrag auf der linken SEite

Ich lese:
03.03.1691 Ist dem ehe stand achbaren Andrea(s) Müller der Brück (?) .....haus......lagen...... durch(?)
Elisabeth seiner Hausfrau ein junger Sohn getauft worden mit Namen
Joannes, dessen Tauftodt ist gelaßen der auch (?) ehrbare Hans Diez der
Eltere, des langen Stengel allhier ehelicher Sohn.

Warum weicht die Formulierung so ab. Gibt es einen Standesunterschied zwischen ehrbaren und ehrsamen? Was vermutet (oder wisst) ihr darüber?

Es wäre toll, wenn ihr mir wieder einmal helfen könntet. Vielen herzlichen Dank
Petra

[AlfredS]

Zur Lesung ein paar Ergänzungen:

Ist dem ehr unndt achbaren Andreæ Müller der Zeit Gotthaußpfleger (?) unndt
Elisabethæ seiner Haußfrauen ein Junger Sohn getaufft wordten mit Nomen
Joannes, dessen Taufftodt ist gelaßen der auch ehrbare Hanß Diez der
Eltere, deß langen Stengel allhir eheleibliger Sohn.

[Gastonian]

Hallo Petra:

Ich lese in der ersten Zeile:

Ist dem ehr unndt achbaren Andreae Müller der Zeit Gottshauß phleger unndt

Die Formulierung ist also nicht so anders als in den anderen Einträgen; hier wird nur hinzugefügt, daß der Andreas Kirchenpfleger (https://de.wikipedia.org/wiki/Kirchenpfleger) ist.

VG

--Carl-Henry

[PetraZey123]

Lieber Alfed, lieber Carl-Henry,
vielen Dank für die Übersetzung, die zwar nicht das erhoffte Ergebnis gebracht hat, aber sehr hilfreich ist. Ich hoffet auf eine Aussage zum Wohnort. Aber es ist gut, dass es nicht, wie ich es gelesen habe "Brück" heißt. Als Gotteshauspfelger ist man natürlich auch nicht nur ehrsam sonder ehr- und achtbar. . Es hat alles seinen tieferen Sinn.
Herzlichen Dank nochmal dann werde ich in die Richtung mal weiterforschen.

[assi.d]

... und "Tauftodt" heißt nicht, dass hier wer gestorben ist, sondern "Töt" oder "Döt" ist der Taufpate, eigentlich die Taufpatin (weiblich).

Gruß
Astrid

[PetraZey123]

Liebe Astrid,
Vielen Dank für den Hinweis. Aber das ist mal etwas, was ich schon gewusst habe. Liebe Grüße Petra