[gelöst] Bemerkung Zivilstandesamtbuch Lenzburg AG Schweiz

[Ruhen]

Guten Abend

Tut mir leid, ist bereits meine dritte Anfrage.

Zivilstandesamt Buch I Holderbank (Lenzburg AG), Zeitraum 1850-1900. Foto von mir, kein Onlinezugriff.

Es geht um diesen Text eines Johannes Frei. Soweit ich verstehe, wurde dieser vom Bezirksgericht Lenzburg am 28. Juni 1866 für tot erklärt. Ist es möglich, den ganzen Text zu "Übersetzen"? Ich verstehe vor allem den Text ab "1864" bis zum Bezirksgericht Lenzburg nicht.

Danke

grafik.png

[AlfredS]

Johannes Frei wurde am 28. Juni 1866 auf die
am 17. November 1864 geschehene Ediktalla-
dung vom ?Titl? Bezirksgericht Lenzburg für
todt erklärt.

Ediktal-Ladung = Ediktalladung (u.a. öffentliche gerichtliche Aufforderung zur Geltendmachung gewisser Rechtsansprüche)

[Ruhen]

Vielen Dank! Kannte den Begriff "Ediktalladung" nicht.

[AlfredS]

Vielen Dank! Kannte den Begriff "Ediktalladung" nicht.

Ging mir auch so - scheint was Spezielles bei den Eidgenossen zu sein!? Vor allem, weil ich selbst auch erst mal nicht den (nicht vorhandenen) Bindestrich registriert habe...

[rpeikert]

Auch noch nie gehört

Dafür kenne ich die Abkürzung "Tit.", und zwar von meiner Ahnenfoschung in Schlesien , mittlerweile aber auch in der Schweiz hie und wieder angetroffen. Es steht für "Titulatur" und erlaubt es, Prädikate wie "hochwohllöblich" (oder auch Adelstitel) etc. wegzulassen, ohne gegen die Etikette zu verstossen.