Erbitte Lesehilfe Latein Hochzeit 12.10.1753

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Athos
    Erfahrener Benutzer
    • 17.12.2019
    • 1395

    [ungelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Hochzeit 12.10.1753

    Ort Witoses
    Datum 12.10.1753

    Hallo erbitte Lesehilfe zum 1. Eintrag rechts ab Zeile 6

    Ich lese :
    Sponsos? Mathaum Defuncti Caroli Skuthan
    xxxx xxxx relictum? filium ex Widobl et?
    Mairam?? (Maria Anna?) , Wenceslai Wennisch defuncti xxxx
    xxxx filium legitimam et? Coliben ex
    Wittosess....

    Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
    Athos (Wolfgang)
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 2447

    #2
    Eigentlich ja in die Fremdsprachenhilfe ...

    Sponsos? Mathæum defuncti Caroli Skuthan
    quondam rustici(?) relictum filium ex Wiedobl et
    Mairam?? (Maria Anna?) , Wenceslai Wennisch defuncti quondam
    domuncularii
    (= Häuslers) filium legitimum et Coelibem ex
    Wittosess....
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • jebaer
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2022
      • 2582

      #3
      Sponsos Mathæum defuncti Caroli Skuthan
      quondam Rustici relictum filium ex Wiedobl &
      Mariam Wenceslai Wennisch defuncti quondam
      Domuncularii filiam legitimam et Coelibem ex
      Wittosess Subditos Postelbergenses interrogavi &


      LG Jens
      Am besde goar ned ersd ingnoriern!

      Kommentar

      Lädt...
      X