[gelöst] Bitte um Lesehilfe für einen Traungseintrag aus Österreich 1663

[Wien 1090]

Werte Profis und Mitforscher!
Bei einem meiner ältesten direkten Vorfahren habe ich beim Lesen Probleme, obwohl die Klarheit für das 17. Jahrhundert toll ist. Ich ersuche daher um Lesehilfe für die Hochzeit von Johannes Niklas im Trauungsbuch Hollenbach 1663.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/puch-noe/01%252C2%252F01/?pg=229

Ich lese:
Den 6.Maius Ist Copuliert Worden Joannes Nicklas ein Wittber
… : Mit Catharina des Andreas Süss (?) …:
Maria seiner … beyder ehelichen Tochter zu …
Die Zeugen Matthias Weiss zu …, und Lorentz Bäntz Schulmeister
zu …,... Georg … zu … Waidhoven ….

Die erste Ehe des Johannes, wo üblicherweise mehr Infos verborgen sind, fand ich leider nicht.
Vielen lieben Dank!

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Den 6. Maius Ist Copulirt Worden Joannes Nicolaß ein Witwer,
seines Handtwercks ein Wagner, Mit Catharina deß Anndreas Süssen seel.
Maria seiner Haußfrawen beyder Ehelichen Tochter zu Pirha [Pyhra].
Die Zeugen Matthias Weisß zu Schlagleß [Schlagles], und Lorentz Bäntz Schulmeister
zu Minchraith [Münchreith a.d.Thaya], Wie auch Georg Forster zu Alten Waidthoven [Altwaidhoven] und Georg
Hover zu Pirha [Pyhra]

[Wien 1090]

Vielen Dank für ihre Hilfe, Frau Weingart!