[gelöst] Nebeneintrag Geburtsurkunde

[Uweremp]

Liebe Forumer,

ich benötige mal wieder Eure Übersetzungshilfe, zu dem nachstehenden Nebeneintrag bei einer Geburtsurkunde.

Ich kann lesen:
Lt. ... des königlichen Amtsgerichts Bogen hat sie zum Vater des Kindes Sophie Hoffmeister .... Dienstknecht Peter Winkelmeier in Straußkirchen bekannt.
Oberwinkling d, 1. November 1895. Der Standesbeamte

Ich wäre für Jede Hilfe sehr dankbar.

Viele Grüße Uwe

20240819_124112.jpg

[AlfredS]

Lt. Notifikation des kgl.
Amtsgerichts Bogen hat
sich zum Vater des Kindes
der Sophie Hoffmeister der
led. großjährige kathol.
Dienstknecht Peter Winkl-
meier in Straßkirchen
bekannt.
Oberwinkling, am 1. Novbr. 1895.
Der Standesbeamte

[Uweremp]

Hallo AlfredS

das ging ja schnell. Vielen Dank für Deine Hilfe.


Wie kann man ...großjährige... übersetzen?

Als älteren?

Viele Grüße Uwe.

[Tinkerbell]

Hallo.

https://wiki.genealogy.net/Großjährig

LG Marina

[Uweremp]

Vielen Dank Marina für Deinen Hinweis.