[gelöst] Trauungseintrag Reitschowes 19.11.1815

[AlfredS]

Hallo zusammen,
habe etwas Probleme beim Lesen der Ortsnamen und bitte um Lesehilfe/Korrektur.

Link: Reitschowes/Radiceves - Rechte Seite, erster Eintrag

Bräutigam:
Johann Mühl-
stein Hofknecht
zu Czeraditz(?)
___
tischer Unter-
than aus
Michelsdorf(?)
Nro 16 gebürtig

Braut:
Agatha Hof-
hansinn Tochter
des Wenzel
Hofhans
Schmidmeisters
in Reitschowes
Nro 13; 20 Jahr
alt

[jebaer]

Hallo Alfred,

das lese ich wie Du und denke mir, der Johann war "Weitentrebetischer Unterthan".
Zu Michelsdorf:

https://de.wikipedia.org/wiki/Velik%C3%A1_Ves

Hier findet sich als Ortsteil Široké Třebčice alias Weitentrebetitsch.


LG Jens

[AlfredS]

Vielen lieben Dank, Jens
für Lesung und Link!

Zugegeben: Meine Geduld hat mich verlassen mit den vielen Silben des Herrschaftbereichs des Gesuchten. Ist aber schon wirklich ein ausgefallener Ortsname, oder?