Hallo
Ich bräuchte bitte Eure Einschätzung bei folgender Transkription. Wichtig ist mir Eure Meinung beim Todes- und Begräbnisdatum und beim Namen der Mutter der Verstorbenen.
Herzlichen Dank und liebe Grüsse
Octavian
Tod-1766.jpg
1766
d 2?t. Juni ist Matthes Lehmanns Hausl. u. Einw. alhier Ehefr gestorb, u d. 2?t ejd.
mit Abdankung begrab word. Sie hiesset Reginin u ist 1725 d 17. Oct. zu Bernbruch
gebohrn wo ihr noch lebendr. Vater Christian Voigt, u Mutter aber Marien geb. Fischin?
gewesen?. Sie hat 1747 geheirathet u 8 Kinder gebohr davon noch 3 Söhne u 2 Töchter leben.
3 Kinder aber gestorbn sind. Sie ist noch nicht ganz 41 Hahr, u hat 19 Jahr in d. Ehe gelebt.
Ich bräuchte bitte Eure Einschätzung bei folgender Transkription. Wichtig ist mir Eure Meinung beim Todes- und Begräbnisdatum und beim Namen der Mutter der Verstorbenen.
Herzlichen Dank und liebe Grüsse
Octavian
Tod-1766.jpg
1766
d 2?t. Juni ist Matthes Lehmanns Hausl. u. Einw. alhier Ehefr gestorb, u d. 2?t ejd.
mit Abdankung begrab word. Sie hiesset Reginin u ist 1725 d 17. Oct. zu Bernbruch
gebohrn wo ihr noch lebendr. Vater Christian Voigt, u Mutter aber Marien geb. Fischin?
gewesen?. Sie hat 1747 geheirathet u 8 Kinder gebohr davon noch 3 Söhne u 2 Töchter leben.
3 Kinder aber gestorbn sind. Sie ist noch nicht ganz 41 Hahr, u hat 19 Jahr in d. Ehe gelebt.
Kommentar