[gelöst] Bitte um Lesehilfe in einer Geburtsurkunde aus Markowitz / Oberschlesien

[Rainer K]

Hallo Forum,
in der Geburtsurkunde von Vinzenz Franitza aus Markowitz von 1891 kann ich ein Wort nicht lesen (rot unterstrichen).
Möglicherweise handelt es sich hier um die Straße der Wohnung der Eltern:
"zu Markowitz ............. in seiner Wohnung"
Kann jemand das Wort entziffern?
Viele Grüße
Rainer

[rpeikert]

Guten Abend

Es müsste "Gemeindebezirk" heissen. Bin nur 90% sicher, weil das Bild recht unscharf ist.

Gruss, Ronny


P.S. Die Bearbeitung (rot unterstreichen) schadet der Bildqualität, weil dadurch eine zweite JPEG-Kompression ausgelöst wird. Besser also das unveränderte Bild hochladen.

[jebaer]

Da les ich "Gemeindeweg" oder "Gemeindebez", evtl. die Nummer 16.


LG Jens

[Rainer K]

Vielen Dank, Ronny und Jens, für die schnelle Hilfe, und für den Tipp mit der Bildqualität
Hier noch mal ein Bild von dem unbearbeiteten Wort.
Gemeindebezirk wird wahrscheinlich richtig sein.

[rpeikert]

Oder ein Link würde auch funktionieren: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...ostki=18712840

Es ist(!) Gemeindebezirk. Im Anhang noch ein Ausschnit von der linken Seite.

[jebaer]

Also "Gemeindebezirks" ohne Nummer ...


LG Jens

[Rainer K]

Besten Dank nochmal an Euch.
Und so sah er aus, der "kleine" Vincenz. Sein Name wurde offenbar polonisiert, aus "Vinzenz Franitza" wurde "Wincenty Franica".
Gestorben und beerdigt in seinem Geburtsort Markowitz (jetzt Markowice).
Er wurde 75 Jahre alt.