[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Traueintrag Eibesbrunn 1723

[Theresiavor64]

Grüß Euch,
ich bräuchte bei folgendem Traueintrag bitte wieder eure Lesekenntnisse!

(3.Eintrag) 27. Juli Joannes Fridl gebürtig von Ebersdorf ……….…… Jacob Fridl …. und Magdalena
Beide noch am Leben. Maria Gänglbergerin
Joannis Gänglberger….. und Maria
Noch am Leben.

Vielen lieben Dank im Voraus für eure Mühe und Hilfe, Theresia

[AlfredS]

den 27. Julij Copulantur Sponsus. Joannes Fridl
Liber, gebürtig von Eberstorff in D……ber zu
Eubesprun(?), Jacobi Fridl Seel: et Magdalena uxoris
eij(us) noch im Leben. Sponsa. Maria Gänglbergerin
Libera Joannis Gänglberger Seel: et Maria noch
im Leben.
Testantur. Andreas Hoffmann et Martin Wöhrer
beide ibid(em).

[jebaer]

Bißchen anders:

den 27. Julij Copulantur Sponsus. Joannes Fridl
Liber, gebürtig von Eberstorff, in Diensten aber zu
Eubesprun, Jacobi Fridl Seel: et Magdalenæ uxoris
eius noch im Leben. Sponsa. Maria Gänglbergerin
Libera Joannis Gänglberger Seel: et Mariæ noch
im Leben.
Testantur. Andreas Hoffmann et Martin Wöhrer
beide ibid(em).


LG Jens

[Theresiavor64]

Lieber Jens und Alfred,
vielen lieben Dank!! Ihr habt mir sehr geholfen mit dem Ebersdorf von Johannes Fridl!
LIebe Grüße Theresia