[gelöst] Taufe in Brünn, 1887

[hmw]

Guten Abend,

wer kann mir hier behilflich sein? Rechte Seite, zweiter Eintrag: https://www.mza.cz/actapublica/matri...3844-00330.jp2

18. (weiß ich) Mai geboren .. Pilgram Böhmen, getauft ? Juni ...

Johann Nep., getraut am 8.11.1911 in Deutsch-Leuthen mit Hellebrand Anna, Pf. Katharina ... in Pilgram No. 126
... v. Brni-Komine ... 6. VI 1943 ...

Schaman, Julius, ... im ...hause in Brünn, ehelicher Sohne des Schaman Franz, Schneidermeisters in Humpolec und der Anna geb. Prikoda

Anna Tochter des Kratochvil Josef Wallners in ... und der Monika (?) Brozicek

Anmerkung: Kindsmutter ... zu ihrer .... nach Pilgram auf Besuch und hat dortselber ... (vermutlich das Kind geboren)

Auf der vorherigen Seite gibt es auch noch einen Nachtrag auf Tschechisch aus dem Jahr 1946. Vermutlich betrifft dieser den Tod des Jan/Johann Schaman. Dafür würde ich aber noch mal ein separates Thema aufmachen, da mich zunächst besonders die Herkunft seiner Mutter interessiert.

Ich freue mich auf eure Unterstützung - vielen Dank!
Martin

[AlfredS]

18. (weiß ich) Mai geboren in Walchmühle, Pilgram Böhmen, getauft ?? Juni Kröna Franz Augustin, Coop(erator)

Johann Nep., getraut am 8.11.1911 in Deutsch-Leuthen mit Hellebrand Anna, Gh: [geprüfte Hebamme?] Katharina Vakshauser(?) in Pilgram No. 126
Oddan [geheiratet] v. Brni-Komine dne 6. VI 1943 Gregor-ova Josefou.

Schaman, Julius, Portier im Siechenhause in Brünn, ehelicher Sohn des Schaman Franz, Schneidermeisters in Humpolec und der Anna geb. Prikoda

Anna Tochter des Kratochvil Josef Walkers in Jiric(?) und der Monika Brozicek

Anmerkung: Kindsmutter reiste zu ihren Anverwandten nach Pilgram auf Besuch und hat dortselber entbunden.

[rpeikert]

Gh. = Geburtshelferin (?)

dortselbst entbunden

Gruss, Ronny

[jebaer]

18. Mai geboren in
... Walchmühle
... Pilgram
... Böhmen,
...etauft
... Juni
... arina
... ranz
... gustin
... coop.
... 816.XX.923

Johann Nep.,
getraut am 19 8/11 11 in
Vorschläge:

Deutsch-Leuthen
mit Hellebrand Anna,
Gh. Katharina
Vakrhanser(?)
in Pilgram
No. 126
... v. Brni-Komine
... 6. VI 1943 ...

Schamann, Ju-
lius, Portier im
Siechenhause zu
Brünn, ehelicher
Sohn des Scha-
mann Franz,
Schneidermei-
sters in Humpo-
lec und der Anna geb.
Prihoda

Anna Tochter des
Kratochivil Josef
Wallners in
Ziuic(?) und der
Monika geb.
Brozicek

Anmerkung: Die Kindsmutter reiste zu ihren Anverwandten nach Pilgram
auf Besuch und hat dortselbat entbunden


LG Jens

[hmw]

Ich danke euch ganz herzlich! Die Ortsangabe bei der Mutter lautet vermutlich Jiřice/Jirschitz, was direkt neben Humpolec liegt. Ich werde versuchen dies anhand der dortigen KB zu überprüfen. Einen schönen Abend euch!