[gelöst] Lateinzusatz im Traubuch

[john]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Tirol

Hallo

Im Traubuch steht bei der Braut einen Zusatz in Latein. Was bedeutet das.

Der Eintrag fängt an mit :

Rebeka Wiestner ehel. Tochter des Bernard Wiestner,Schmiedemeister alhier und der Josepha Würzerin.

und dann: Conscentierte Patre et patore ab mioremitatem ????????

Was wird hiermit gemeint?
John

[animei]

Ich würde sagen, das heißt sowas wie dass der Vater die Zustimmung gibt, da die Braut noch minderjährig ist.

[john]

Das wäre möglich denn Rebeka war 20 als sie heiratete.

John

[Kögler Konrad]

Stimmt schon

consentiente Patre et pastore ab minorenitatem

wobei Vater und Pfarrer zustimmte wegen Minderjährigkeit

Gruß Konrad

[john]

Danke

Gruß John