[gelöst] Heirat in Jaktar, 1826

[hmw]

Guten Abend,

ich benötige Hilfe bei der Heirat von Johann Hellebrandt - rechte Seite, dritter Eintrag: https://digi.archives.cz/da/permalin...444c1ef4d9d3f1

Johann, Bauer, Sohn des + Aloys Hellebrand, Bauers von(?) Ma..witz in preußisch Schlesien. Mit Konsens zur Auswanderung(?) und ... Vermögens-Exportation. ... Oppeln 3. Juny 1826.

Der Zeuge Anton Lu... kommt offenbar aus demselbe Ort wie die Hellebrands. Ich freue mich über jeden Tipp!

Gruß
Martin

[AlfredS]

Johann [F], Bauer, Sohn des + Aloys Hellebrand, Bauers von(?) Meyhowitz in preußisch Schlesien. Mit Konsens zur Auswanderung und abschoßfreien(?) Vermögens-Exportation. dto. Oppeln 3ten Juny 1826. [F]= Bauer (Nachtrag !)

Zeuge: Anton Lutzig(?), Bauer von Meyhowitz

[jebaer]

Johann, Bauer, Sohn des + Aloys Hellebrand, Bauers v Weyhowitz(?) in preußisch Schlesien. Mit Konsens zur Auswanderung und abschoßfreien Vermögens-Exportation. dto. Oppeln 3. Juny 1826.
Das vermeintliche F vor Bauer ist ein Einfügungszeichen.
Zui "abschoßfrei":

https://de.wikipedia.org/wiki/Abschoss

Bei dem Ort könnte es sich handeln um:

https://de.wikipedia.org/wiki/Wiechowice

LG Jens

[hmw]

Auch hier mein Dank für eure Mithilfe! Tatsächlich ist Wehowitz gemeint, ich habe die Taufe des Bräutigams im KB von Piltsch gefunden.

Gruß
Martin