[ungelöst] Namensendung e oder a??

[Ariane_76]

Hallo ,

ich habe immer Probleme inder altdeutschen Schrift e oder a zu bestimmen. Ancestry spuckt den Vornamen EleonorA aus, Transkribus EleonorE, wobei Transkribus sonst auch ziemlich kauderwelsch übersetzt.
Hat jemand mehr Wissen?

Vielen Dank

PS: und um das Chaos zu vervollständigen wurde die richtige Schreibweise des Nachnamens vom Standesbeamten auch nicht so für voll genommen, der hat nämlich ein F unterschlagen, meine Linie heißt HOFFMANN und nicht HOFMANN...

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Ariane,

ich lese EleonorE und ApolloniA, aber das ist m. E. auch etwas Geschmackssache.

Gruß Wolfgang

[jebaer]

Für mich eindeutig Eleonore und Apollonia, mit leicht schlampigem a. Wie das besser geht, sieht man bei "Jahr" und "katholischer".
Schwer zu knabbern hatte ich am Ortsnamen, dabei liegt Biblis bei mir fast ums Eck ...


LG Jens