[ungelöst] Maria Elisabeth Kennel

[MathLazz]

Hallo zusammen! Kann mir jemand helfen, dieses Dokument zu entziffern? Ich suche meine Vorfahrin – Maria Elisabeth Kennel/Kandel. Ich weiß, dass sie aus Spesbach stammt und ihr Vater Johannes hieß. Kann mir jemand sagen, ob dieses Dokument weitere relevante Informationen enthält, etwa ihr Geburtsdatum, ihren Ort oder den Namen der Mutter? Danke

[AlfredS]

Hallo,
das Dokumen ist schon anspruchsvoll zu lesen. Soweit ich verstehe, handelt es sich um die Proclamation vor der Heirat per Anschlag an der Tür der Bürgermeisterei (von Ramstein).
Um die Fragen zu vorweg beantworten: Weder Geburtsdatum noch Name der (Braut-) Mutter sind enthalten.

Ein zaghafter Leseversuch:

Freyheit --- Gleichheit
Ramstein am 11 ventemery(?) 11 Jahr [im 11. Jahr der Republik]
Die Bürger werden b... ...täg...
daß die künftige(?) Ehe(?) zwischen
Aberhain ... von P...dolf
Hauß... am ... Ladiger(?)
Ma...ß et Sohn, Sohn von Da... (Daniel ?)
Fr... (Frantz ?) von Friebelhaußen, sich mit
Maria Elißabeta Kendelin
aus Spesbach gebürtig Tochter
von Johann Kendel wohnhaft
in Spesbach, ... am ...
dem 12ten ventemery(?) elften Jahr
des Mitags um Zwelf uhr vor
der Maeiry(? frz. Mairie = Rathaus) Ramstein ofendlich
Gemeß dem Gesetz vom 20 S...
1792 alten ..., Verkündiget
worden sind da mit es
niemand unbekand bleibe
ist gegen werdiges an die(?)
Haubt Thür der Maeiry an-
geschlagen worden.
Solches geschehen Jahr Monat und Tag
wie oben steth.
Jacob Bergne
Maeire [Bürgermeister]

[Tinkerbell]

Hallo.
Leider auch nicht sehr viel von mir.

Die Bürger werden benachrichtiget
daß die künftige Ehe zwischen
Aberhain Franck von Fridelh
haußen am Klan, Ladiger
Manß ? ... Sohn, Sohn von Da... (Daniel ?) (würde ich auch lesen)
Franck von Fridelhaußen,

LG Marina

[rpeikert]

Guten Morgen

Ich glaube, statt Aberhain steht da "Aberham". Ganz unten rechts auf der Seite lese ich dann "Abraham Franck".

Gruss, Ronny