[gelöst] Mannschaftsbuch Sterndorf,Drum,Böhmen 1765

[Hey]

Hallo,

in diesem Dokument kann ich leider nahezu gar nichts entziffern. Speziell geht es (https://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=B02A7070D3B911E4BCE70025B316ADD3&sca n=fc99efaac5b64a5199022f65f8bde215, oben rechts) um Joseph Zirnstein (30 Jahre alt) und seine Ehefrau Katharina Brüning (26). Außerdem wird ein Kind Anna Cathari. (2,5) genannt. In den Kirchenbüchern kann ich von dieser Familie vor 1765 nichts finden, möglicherweise ist sie also zugezogen.
Vielleicht steht dazu etwas im Text daneben, der daneben steht. Darin kann ich nur einzelne Worte wie „1764“, „ausgelobt, wird“ vermuten.

Danke bereits im Voraus!

[AlfredS]

Ein erster zaghafter Versuch mit etlichen Lücken (bin selber auf die vollständige Lösung gespannt!):

B... sich damals ...
in Iglau d... Katharin
hat ... 24ten Feb(ruar) 1764 die ...
schaft sambt dem Kindt ...
Cathrina ...bet, und sie
Beede(?) Eheleuthe hath sich ...
Flucht(?) zu... ...
die Herrschaft(?) zu g...
und sich allhir seßhaft
zu machen.

[Zita]

Hallo,

Befindt sich dermahlen
in Iglau d[a]ß Weib? Katharin
hat ... 24ten Feb(ruar) 1764 die leib aig[en]
schaft sambt dem Kindt ...
Cathrina angelobt, und sie
Beede Ehleuthe hab[en] sich ver-
pflicht zeith? 5 Monath auf
die Herrschaft zu gestellen
und sich allhir seßhaft
zu machen.

LG Zita

[Hey]

Vielen Dank euch beiden,

vermutlich wird es schwierig, an dieser Stelle weiterzukommen, weil Iglau doch eher unpräzise ist. Dennoch ist der Hinweis mit der Leibeigenschaft sehr wichtig,

Danke!