[ungelöst] Sterbeurkunde und Aufenthaltskarte

[theodorwilhelm]

guten Tag Morgen,
Ich bin Franzose und brauche Ihre Hilfe bei der Transkription dieser Sterbeurkunde aisi sowie der folgenden Aufenthaltsgenehmigung.
Ich danke Ihnen
Mit freundlichen Grüßen
Fred

[AlfredS]

Hallo Fred,
hier die Transkription der Sterbeurkunde:

Nr. 626
Paderborn, den 26. Oktober 1940
Der Reisende Emil Ferdinand Kammer-
töns, katholisch
wohnhaft in Paderborn, Geroldstraße 30
ist am 25. Oktober 1940 um 13 Uhr 30 Minuten
in Paderborn im Josefs-Krankenhaus verstorben.
Der Verstorbene war geboren am 4. Januar 1880
in Schwelm, Kreis Schwelm
(Standesamt Schwelm Nr. 6)
Vater: Invalide Ferdinand Kammertöns,
verstorben zu Paderborn
Mutter: Emma, geborne Rösler Röseler, verstorben
zu Paderborn
Der Verstorbene war nicht verheiratet mit Rosa Anna
geborne Schäfers, wohnhaft in Paderborn
Eingetragen auf mündliche schriftliche Anzeige des Josefs-
Krankenhauses in Paderborn.

Der Standesbeamte
Breitenstein

Todesursache: Stauungsbronchitis, Herzmuskelent-
artung

Eheschließung des Verstorbenen am 14. V. 1918 in Paderborn
(Standesamat Paderborn Nr. 45)

[Horst von Linie 1]

Röseler und Standesamt

[AlfredS]

Karteikarte, Blatt 1 (nur die handschriftlichen Einträge):
Kammertöns | Emil
4.1.80 | Schwelm | dto. | Reisender
verh.(eiratet) | Landw. II 4/8.14 z. Mil. - 15/1.19 entl. | 1 --- [Landwehr II 4.8.1914 zum Militär - 15.4.1919 entlassen]
14.5.18 45 - | D. R. | r.k. | 19.2.1940 --- [D.R. = Deutsche Reich]
+ 25.10.1940
Ehefrau hat Witwenkarte
Rosa Anna Schäfers | 30.4.92 | Siegen | k.
Hildegard | 7.2.19 | Paderborn | r.k.
Irmgard | 14.6.22 | Paderborn | r.k. | s.(iehe) bes.(ondere) K.(arte)
Annita | 3.6.24 | Paderborn | r.k.

Blatt2:
10.10.12 | Friedrichstr. 29 v | Warburg
7.12.12 | Königstr. 38
14.4.13 | Schulstr. 27
1.6.31 | Martinstr. 22
1.10.30 | Nordstr. 25
3.10.32 | Kilianstr. 5
4.11.35 | Gerol(d)str. 30

[theodorwilhelm]

Karteikarte, Blatt 1 (nur die handschriftlichen Einträge):
Kammertöns | Emil
4.1.80 | Schwelm | dto. | Reisender
verh.(eiratet) | Landw. II 4/8.14 z. Mil. - 15/1.19 entl. | 1 --- [Landwehr II 4.8.1914 zum Militär - 15.4.1919 entlassen]
14.5.18 45 - | D. R. | r.k. | 19.2.1940 --- [D.R. = Deutsche Reich]
+ 25.10.1940
Ehefrau hat Witwenkarte
Rosa Anna Schäfers | 30.4.92 | Siegen | k.
Hildegard | 7.2.19 | Paderborn | r.k.
Irmgard | 14.6.22 | Paderborn | r.k. | s.(iehe) bes.(ondere) K.(arte)
Annita | 3.6.24 | Paderborn | r.k.

Blatt2:
10.10.12 | Friedrichstr. 29 v | Warburg
7.12.12 | Königstr. 38
14.4.13 | Schulstr. 27
1.6.31 | Martinstr. 22
1.10.30 | Nordstr. 25
3.10.32 | Kilianstr. 5
4.11.35 | Gerol(d)str. 30

Guten Tag und vielen Dank Alfred für die Abschrift.
Ich werde versuchen, Informationen über seine drei Töchter zu finden
Schönen Nachmittag
Mit freundlichen Grüßen
Fred