[gelöst] 1943 Verlust von Birkmann Karl Franz

[dylankyle7]

Guten Abend,

Es waere sehr nett wenn jemand das Lesen koennte und eben besser wenn mir jemand sagen koennte was die abgekuerzten Worte heissen! Vielen Dank im Voraus!

Simon

49307-b-563-gb280-0001-00607.jpg

01 Familien- u. Vorname I 8-12 707/43
02 G-B 280/0135
03 Birkmann, Karl Franz
04 geb. am: in: Kreis:
05 27.7.08 Solingen
06 Truppenteil:
07 ... ... Abt. ... Regt. 240
08 Ersatz-Truppenteil: ...
09 2. ... ... E. ... I/161
10 Dienstgrad:
11 ...
12. Tag, Stunden, Ort u. Art 17.1.43 Newabogen? b. P14? Gowdok.?
13 des Verlustes: Russia? Brussl?
14. gefallen: ... ... ...
15 Urschriftliche Verlust-Listen Nr: 24. ... ... 8

[jebaer]

Hi Simon, as an attempt of making it a little bit clearer, what belongs where in this document, first of all I'd like to change the design of what's written down:

Handschriftlicher Vermerk: I/8-12 707/43
Stempel: G-B 280/0135

Familien- u. Vorname: Birkmann, Karl Franz

geb. am: 27.7.08 in: Solingen Kreis: [leer]

Truppenteil: Stabsbatt(e)r(ie). I Abt(eilun)g. Art(il)l.(erie) Reg(imen)t. 240

Ersatz-Truppenteil: [leer] Erk.(ennungs)-M.(arke): 2. Bttr., l. Artl.E.Abt. I/161

Dienstgrad: Kan.(onier)

Tag, Stunde, Ort u. Art des Verlustes: 17.1.43 Newabogen b. P14 Gowdok.[?]
Russl.
gefallen: Pz.[?] Gesch. Volltreffer

Urschriftliche Verlust-Listen Nr:
24. lfd. Nr. 8


Hope, that's ok?
Best regards, Jens

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht so noch?

Tag, Stunde, Ort u. Art des Verlustes: 17.1.43 Newabogen b. P14 Gorodok.
Russl.
gefallen: P(an)z(er) Gesch.(ütz) Volltreffer

LG Marina

[Horst von Linie 1]

Ich würde in diesem Kontext Gesch. als Geschoß deuten. Wobei er durchaus in diesem Moment an einer Panzerabwehrkanone (Pak) zugange gewesen sein mag.

[dylankyle7]

Thank you so much!

Karl Franz Birkmann, geboren am 27. Juli 1908 im Solingen Kreis, starb zu einem Panzergeschoss Volltreffer am 17. Januar 1943 am Newabogen/Gorodok in Leningrad, Sankt Petersburg, Russland. Die Newa ist ein 74 km langer Fluss in Sankt Petersburg. Er war ein Kanonier in der Stabsbatterie I Abteilung Artillerie Regiment 240.