[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Ortsnamen in Heiratseintrag Ladendorf (Niederösterreich Weinviertel) 1796

[Liese70794]

Hallo miteinander,

ich hänge am Herkunftsort des Brautvaters. Ich hoffe, dass hier jemand den Ortsnamen entziffern kann.

Folgendes lese ich:

M. Anna Gobwaschitzin des Simon Gobwaschitz Tuchmachers in Markt ???? und Theres ux. beijd i.l.


Trauungsbuch - 02-09 | Ladendorf | Wien/Niederösterreich (Osten): Rk. Erzdiözese Wien | Österreich | Matricula Online (matricula-online.eu)

(vorletzter Eintrag auf dieser Seite)

Es könnte Markt Paland heißen, aber einen entsprechenden Ort habe ich nicht finden können.



Schönen Dank für Eure Unterstützung

Viele Grüße

Liese

[Xtine]

Hallo,

ich lese Peland.
Wie wäre es mit Pölland, Kärnten, Diözese Gurk?
Genteam.at bietet auch noch Alternativen dazu.

[Liese70794]

Hallo Xtine,

vielen Dank für Deine Hilfe.

Ich habe mir zwischenzeitlich sowohl die Kirchenbücher von Pölland als auch die in genteam.at genannten weiteren Versionen wie z.B. Pollau angesehen, den gesuchten Familiennamen Gobwaschitz dort aber nicht gefunden.
Weder in familysearch, ancestry noch in genteam.at taucht dieser Familienname nochmals auf. Der Name ist in dem Heiratseintrag zwar gut zu lesen, aber da damals ja noch häufig nach Gehör geschrieben wurde, lautet der vielleicht doch ganz anders und ich habe nur nicht genug Phantasie den korrekten Namen zu erkennen.

Ich hatte gehofft über den Herkunftsort der Braut das weitere Schicksal des Ehepaares Remigius Kopf/Maria Anna Gobwaschitz klären zu können, denn auch zu Remigius Kopf habe ich
keine weiteren Einträge gefunden.


Vielen Dank nochmals und ein schönes Wochenende

Liese

[Horst von Linie 1]

Ob es eine Verballhornung von Kovacic ist?

[Horst von Linie 1]

Auch in der Krain gesucht (Velike Lasce, Stari Trg /Startrek?/ pri Lozu, Toplice)?
Stari Trg pri Lozu hieß einmal Altenmarkt. Und zu Altenmarkt gehört Unterpölland.

Velike Lasce ohne Treffer:

https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/ljubljana/velike-lasce/02725/?pg=52

[Zita]

Hallo,

nur Ideen:
+ der Ort muss zu dieser Zeit ein Markt gewesen sein, also eher nicht ein ganz kleiner Ort
+ auch der Beruf Tuchmacher weist meiner Meinung nach eher auf einen größeren Ort hin
+ es ist kein Herkunftsland angegeben wie es sonst meist der Fall ist
+ die FN auf -schitz weisen eventuell auf Marchfeldkroaten hin (die kroatische Besiedlung erfolgte aber auch bis Mähren oder in die Slowakei)
+ und ja, ich bin auch der Meinung, dass der FN ev. falsch verstanden/niedergeschrieben wurde.
+ wo sind die Kinder geborenbzw. haben diese geheiratet? Vielleicht findet sich dort noch ein Hinweis.

LG Zita

[Horst von Linie 1]

Tod der Witwe des Trauzeugens der Braut (ganz unten, 29.2.1808):
https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/asparn-an-der-zaya/03-07/?pg=117

Am 1.2.1745 könnte der Trauzeuge getauft worden sein:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/asparn-an-der-zaya/01-05/?pg=303

[Liese70794]

Hallo miteinander,

Vielen Dank an Horst von Linie 1 und an Zita für das Mitdenken/Mitsuchen und Eure Vorschläge.

Horst von Linie 1

Kovacic hört sich gesprochen tatsächlich sehr ähnlich an wie der Geburtsname der Braut.
Mit diesem Namen habe ich auch nochmals in den verschiedenen in genteam.at genannten Orten gesucht, bin leider aber auch damit nicht fündig geworden.
Danke auch für die Informationen bzgl. des Trauzeugen, ich behalte das mal im Hinterkopf. Einen Bezug der Familie Kopf/Gobwaschitz zu Aspern konnte ich bislang allerdings nicht finden. Sie tauchen weder in den Taufen noch den Todesfällen auf.
Im Moment würde ich die Herkunft der Braut in Mähren verorten, da die Entfernung nach Ladendorf nicht allzu groß ist und vermute, dass das Ehepaar auf der Suche nach einem Einkommen sich weiterhin im Großraum Wien aufgehalten ... und der ist leider sehr groß, wenn man die Nadel im Heuhaufen sucht.

Zita


Vielen Dank auch für Deine Überlegungen zum Herkunftsort der Braut.
Südmähren liegt nicht all zu weit von Ladendorf entfernt, da wäre Pavlov u Dolnich vestonic (früher Pollau) evtl. eine Möglichkeit. Es hatte bereits 1793 knapp 1.000 Einwohner. Leider kenne ich mich in diesem Gebiet überhaupt nicht aus und habe auf Anhieb auch keine Infos zu Kirchenbüchern gefunden, um diese Möglichkeit zu überprüfen.

Kinder des Ehepaares habe ich bislang auch nicht finden können. Ladendorf und Aspern habe ich bereits dazu durchsucht - ohne Erfolg.
Ein Bruder des Remigius - Hermann Kopf - hat in Seyfrieds geheiratet und später in Wien St. Joseph zu Margarethen gelebt. Aber auch an diesen Orten lassen sich keine Spuren des Remigius finden.

Ich fürchte, ich muss für weitere Daten zur Familie des Remigius Kopf auf den Zufall hoffen.

LG und ein schönes Restwochenende

Liese

[Horst von Linie 1]

Genteam hat zu Pollau einen Link zum Archiv in Brünn, aber der geht nicht. Momentaner oder persistenter Fehler?
Die Angaben zur Laufzeit der Matriken sind widersprüchlich.

[Horst von Linie 1]

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=11908409&rmsId=TH-7788-105436-10771-73&imageIndex=18&singleView=true

Grundbuch 1804-1882. Vermutlich ohne Index.

[Horst von Linie 1]

Gowaschitz ohne Ortsangabe:
https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/08-alservorstadtkrankenhaus/01-042/?pg=67

Letzter Eintrag erneut Gowaschitz:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/08-alservorstadtkrankenhaus/01-053/?pg=34

[Liese70794]

Hallo Horst von Linie 1,

bitte entschuldige meine späte Antwort, ich hatte die letzten Tag wenig Zeit für meine Familienforschung.

Vielen Dank für Deine weitere Suche. Ich bin begeistert, was Du zu Pollau gefunden hast und hoffe es bringt mich ein bisschen weiter in meiner Suche zum Ehepaar Kopf/Gobwarschitz. Wird wohl allerdings eine längere Suche bei den vielen Seiten.

Schade, dass in den Taufeinträgen mit den Namen Gowaschitz keine Ortsangabe enthalten ist. Da es sich um uneheliche Geburten handelt, fürchte ich, dass die Mütter nur zur Entbindung ins Alservorstadtkrankenhaus gekommen sind, aber tatsächlich aus einem ganz anderen Ort stammten und auch die Paten helfen nicht weiter.

Beste Grüße

Liese