[gelöst] Heiratseintrag 1822

[Graf69]

Erbitte Lesehilfe / Korrektur bei diesem Eintrag (rot umrandeter Text)

der (?verehelichte?) Töpfergeselle Michael Rudnicki in Zmije
wo, Sohn des Benedict Rudnicki in ?Ilrie? bei Warschau
Töpfers und dessen Ehegattin Catharina geborene Ka
minski ist mit der Jungfrau Catharina Foedtke, Tochter
des ?Rademachers? in Zmijewko Johann Foedtke und dessen
Ehegattin Regine geborene Tesmer am drei und zwan
zigsten (23. ten) October ehelich verbunden.


Vielen Dank für eure Hilfe

[jebaer]

der (katholische) Töpfergeselle Michael Rudnicki in Zmije
wo, Sohn des Benedict Rudnicki in ?Ilrie? bei Warschau
Töpfers und dessen Ehegattin Catharina geborene Ka
minski ist mit der Jungfrau Catharina Foedtke, Tochter
des Rademachers in Zmijewko Johann Foedtke und dessen
Ehegattin Regine geborene Tesmer am drei und zwan
zigsten (23. ten) October ehelich verbunden.

Beim Ort steh ich leider auf dem Schlauch - könnte das statt Il einH sein am Anfang ...


LG Jens

[jebaer]

Mittlerweile frage ich mich, ob

https://de.wikipedia.org/wiki/I%C5%82%C5%BCa

gemeint sein könnte. Liegt allerdings nicht gerade direkt bei Warschau ...


LG Jens

[Graf69]

VIelen, vielen Dank für deine Hilfe