[gelöst] Sterbeeintrag 1817

[Graf69]

Erbitte Lesehilfe / Korrektur (rot umrandeter Text)

Friedrich Foerdtke (____oerdtke) Sohn des _____ in Karbowo Jo
hann Foerdtke und dessen Ehegattin Regine geborene Tesmerin ist
laut Anzeige des Vaters desselben am neun und zwanzigsten (29.)
October des nachmittags um die erste (1.) Stunde ein (1) Jahr
fünf (5) Monate alt an der Bräune in Karbowo verstorben. Derselbe
ist am ein und dreissigsten (31.) October auf dem Begräbnishof_______
zu Strasburg beerdigt.


Vielen Dank für Eure Hilfe

[Tinkerbell]

Hallo.

Sohn des Verwalters ...

Ich meine da steht noch:

... auf dem Begräbnis Plazze ?

LG Marina

[Gastonian]

Hallo:

Und ich lese "auf dem Begräbniß Plaz / zu Strasburg"

VG

--Carl-Henry

[Tinkerbell]

Hallo.

Dann hätte der Schreiber ... zu ... 2 X geschrieben ?

LG Marina

[Gastonian]

Hallo Marina:

Hatte deinen Zusatz von 20:46 nicht vorher gesehen - stimme dir zu, da steht "Plazze".

VG

--Carl-Henry

[Graf69]

IHR SEID SPITZE !!!!!!!

Vielen Dank für eure Hilfe


Könnte es sein dass das fehlende Wort eine Variante des Nachnamens ist? z.B. Phoerdtke
Friedrich Foerdtke (____oerdtke) Sohn des

[jebaer]

Da die Namen in einer anderen Schriftart geschrieben sind, kann ich mir - im Unterschied zu Pfarrer - hier (Pfoerdtke) vorstellen. Ähnlich steht in einem Eintrag weiter unten Christian Gogolin (Kogolin).


LG Jens

[Graf69]

Vielen Dank jebaer für deine Hilfe