polnisch deutsch

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • udw
    Erfahrener Benutzer
    • 31.08.2010
    • 222
    #1

    [gelöst] polnisch deutsch

    Ich habe ne polnische antwort zum übersetzen
    und brauche mal hilfe.

    Text:
    Archiwum Panstwowe w Gorzowie Wielkopolskim uprzejmie prosi o podanie nazwy miejscowosci, w ktorej nalezy prowadzic poszukiwania Pana przodkow.
    Jednoczesnie informujemy, iz w przypadku kwerend pracochlonnych pobierana jest oplata wstepna w kwocie 50 PLN. Jesli jest Pan zainteresowany dalszym prowadzeniem kwerendy to prosimy o kontakt, po czym zostanie wyslany numer naszego konta, na ktore nalezy wplacic oplate wstepna. Szczegolowe informacje dotyczace zasad prowadzenia kwerend i oplat znajduje sie na naszej stronie
    Zuletzt geändert von udw; 24.01.2011, 15:55.
    Immer auf der Suche nach dem Geburts- und Sterbeort des Martin Wytrykus und dem Sterbeort der MariannaWytrykus geb. Klapczynska
    Stichworte: -
  • DeutschLehrer
    #2
    Das Staatsarchiv bittet um Angabe des Ortes, wo ihre Vorfahren beheimatet waren. Außerdem wird ein Vorauszahlung von 50 Zloty für die Suche erwartet, Kontoverbindung auf der Website des Staatsarchivs.

    Gruß DL

    Kommentar

    • udw
      Erfahrener Benutzer
      • 31.08.2010
      • 222
      #3
      Danke für die schnelle hilfe!

      Gruß
      UDW
      Immer auf der Suche nach dem Geburts- und Sterbeort des Martin Wytrykus und dem Sterbeort der MariannaWytrykus geb. Klapczynska

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X