[gelöst] Traueintrag 1854 - Bordowitz

[HindeburgRattibor]

Hallo zusammen,

bei diesem Traueintrag kann ich ein paar Wörter leider nicht ganz entziffern.
Ich würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet. Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be861070-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=d7f6c794fd764763b177975ae189b2ae

1854
Februar
21.

Name des
trauuenden
Priesters:

Thomas
Kroll(?)
Kooperator

Bräutigam:

Bartosch Karl (?) in
Frankstadt und Sohn des Josef
Bartosch Ausgedingers in Frank-
stadt und der Cäcilia geborene
Josef Michna Häusler in Frank-
stadt dessen Eheweibes.

Die TrauungsDocumente erliegen im Archiv (?)
(?) Haupt x 18. Februar 1854

Braut:

Johanna Minar Tochter
des Johann Minar Aus-
gedingers in Bordowitz
und nach der + Marianna
geborene Klimek (?)
in Trojanowitz dessen Ehe.
weibes.

Ich Johann Minar Vater der minderjährigen Braut gebe
zu dieser Ehe meine väterliche Einwilligung. Urkund dessen
(?) und der Zeugen meiner Handschrift(?)
xxx Johann Minar Vater der Braut
xxx Johann Schimasek(?) Zeuge
xxx Franz Michna Zeuge

Beystände:

Johann (?) (?)
Franz Michna
x in Frank-
stadt

[AlfredS]

1854
Februar
21.

Name des
trauenden
Priesters:

Thomas
Kral
Kooperator

Bräutigam:

Bartosch Karl Pappeker in
Frankstadt und Sohn des Josef
Bartosch Ausgedingers in Frank-
stadt und der Cäcilia gebornen
Josef Michna Häusler in Frank-
stadt dessen Eheweibes.

Die TrauungsDocumente erliegen im Archiv Fach B Zi 1809
Laut Licenz Hauptm(ann)schft dd 18ten Februar 1854

Braut:

Johanna Minar Tochter
des Johann Minar Aus-
gedingers in Bordowitz
und nach der + Marianna
gebornen Klimek Pappeker
in Trojanowitz dessen Ehe.
weibe.

Ich Johann Minar Vater der mindterjährigen Braut gebe
zu dieser Ehe meine väterliche Einwilligung. Urkund dessen
meine und der Zeugen eigene Handzeichen.
xxx Johann Minar Vater der Braut
xxx Johann Schimek Zeuge
xxx Franz Michna Zeuge
Franz Borowiczka Pfarrer u. Namensfertiger

Beystände:

Johann Wimertz(?) S...dek (?)
Franz Michna
domkar (cz: Bauer?) in Frank-
stadt

[Horst von Linie 1]

Passeker, nicht Pappeker.

https://de.wikipedia.org/wiki/Passeker

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank euch!