[ungelöst] Postkarte 1941

[Kati_Wawa]

Hallo zusammen,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern der angehängten Postkarte.

Ich lese mit Lücken und Fragezeichen:


Hauptwachtmeister a. D.
H. Ernst Jaschke ...
...adwalde
Kreis Habelsch...adl.

Die ersten Grüße im Neuen Jahr
sendet Euch meine Liebsten
... & Ma...
Mensch sind wir wie ...
... Auch ich übersende
Euch die herzl. Grüße Eure Gretel
Prost bei einem roten Sekt
... ist ... berauscht (?)
Junge Junge ein guter ...
Gruß im neuen (?) Jahr sendet Ihr ...
Auf frohes Wiedersehen Gretel


LG
Kati

Postkarte Hauptwachtmeister.jpg

[AlfredS]

Ein paar Lücken konnte ich füllen:

Hauptwachtmeister a. D.
H. Ernst Jaschke ... ...
Conradswalde
Kreis Habelschwerdt

Die ersten Grüße im Neuen Jahr
sendet Euch meine Liebsten
... & Maisel(?)
Mensch sind wir vier ...
nur Sekt. Auch ich übersende
Euch die herzl. Grüße Eure Gretel
Prost bei einem roten Seckt
Mensch ist Maisel(?) berauscht (?)
Junge Junge eine gute Quelle.
Gruß im neuen (?) Jahr sendet Ihr ...
Auf frohes Wiedersehen Gretel

[Kati_Wawa]

Recht herzlichen Dank, AlfredS!

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch ein wenig:

Mensch ist Mausl bemäuselt


LEXIKOLOGIE DES DEUTSCHEN

Anstatt betrunken sein sagt man: blau, benebelt, berauscht, besäuselt, bemäuselt, ...

LG Marina

[Kati_Wawa]

Hallo Marina,

vielen Dank für deinen Tip. Alle Buchstaben passen, jetzt lese ich auch "bemäuselt"

LG

Kati

[jebaer]

Evtl.: "Ernst Jenscke nebst Gemahl."


LG Jens