[ungelöst] Trauung 1660

[carsten.ahrent]

Trauung 1660, Höfgen (Sachsen)

Hallo,

heute kann ich wieder einige Teile des Eintrags nicht lesen und benötige dafür eure Hilfe. Wer ist so gut?

Vielen dank, liebe Grüße

Carsten

Bisher kann ich lesen:

den 18. Octobris Martin Tschau ... und ... Sohn Martin Tschauens des alten Nachbarn, Pferdner und Gerichtsschöppens zu Sckortiz mit J. Annen Martis
Lommitzschens p.m. weiladn Nachbars und Pferdners zu Höffiges
eheleiblich nachleglassene Tochter p clamirt und dem 21 Novembris daselbst copuliert ...

[Ursula]

Ich probiers mal:

den 18. Octobris Martin Tschau ...Gesell (?) und ehelicher Sohn Martin Tschauens des eltern, Nachbarn, Pferdner und Gerichtsschöppens zu Sckortiz mit J. Annen Martis
Lommitzschens p.m. weiland Nachbars und Pferdners zu Höffiges
eheleiblich nachleglassene Tochter proclamirt und dem 21 Novembris daselbst copuliert ...


LG
Uschi

[PeterS]

Vielleicht auch noch folgende Ergänzung:

den 18. Octobris Martin Tschau iungn Gesell und ehelicher Sohn Martin Tschauens des eltern, Nachbarn, Pferdner und Gerichtsschöppens zu Sckortiz mit J. Annen Martis
Lommitzschens p.m. weiland Nachbars und Pferdners zu Höffiges
eheleiblich nachleglassene Tochter proclamirt und dem 21 Novembris daselbst copuliert ...

Entweder Martin der "junge" Tschau (so wie sein Vater der "ältere" genannt wurde) oder der Junggeselle.

Peter

[rigrü]

Den 18. Octobris ist Martin zschau ein iunger gesell, vnd Eheleiblicher
Sohn Martin zschauens des eltern, nachtbars, pferdners vnd
Gerichts Schöppens zu Sckortiz, mit J. Annen Martin
Lommizschens p.m. weiland Nachtbars vnd pferdners zu
Höffigen , eheleiblichen nachgelassenen tochter pclamire[t]
vnd den 21 Novembris daselbst copuliret worden.


rigrü