[gelöst] Einträge Traubuch Thomaskirch

[00torben]

Hallo Zusammen,

ich habe 2 Einträge aus dem Traubuch von Thomaskirch
Bei dem Eintrag von 1927 interessiert mich was nach Pauline Wilhelm seht. Sowie die linke Randnotiz.

Beim Eintrag von 1894 die Personen mit Daten.

Vielen Dank.

[HerrMausF]

(kath). aus Thomaskirch
eheliche Tochter des hieiegen Häsulers Johann Lemder und seienr Ehefrau,
geb. Vogt

Die Randnotiz ist nichts Besonderes, lediglich das Datum ausgeschrieben
Den achtundzwanz(igsten)
Thomaskirch

[Upidor]

Pauline Wilhelm, nachher verehelichte Arbeiterfrau Kalusche

[hermie]

Moin,

Tochter der Pauline Wilhelm, nachher verehelichte Arbeiterfrau Kalunke?

[Xtine]

Hallo,

nächstes Mal bitte 2 Themen erstellen, so wie es oben im Hinweisfeld steht!

Ich lese:
11. Januar
Franz Michalske, Junggeselle, Inwohner in Thomaskirch
(gb. 24/11. 94) ehelicher Sohn des Arbeiters Joseph Michalske
und dessen Ehefrau pauline gb. Semder und
die Jungfrau Anna Wilhelm gb ? 3/4 94 in Thomaskirch, außerehel.
Tochter der Arbeiterin Pauline Wilhelm, nachher verehelichte
Arbeiterfrau Kalusche

links:
Anna W. war
stets eine treue
Sodalia unserer
Mar. Jungfrauen
Kongregation



1894
Thomaskirch
den achtundzwanzigsten /28/ Januar im Jahr ein tausend acht hundert vier und neunzig
wurden nach dreimaligen Aufgebot / Dom. II post. Epiph., u. Septuages.
et in Sexag. von dem Pfarrer Scholz in der hiesigen kath. Pfarrkirche getraut
der Junggeslle u. Inwohner Josef Michalske (kath ) aus Thomaskichr,
ehelicher Sohn des verst. Häuslers Franz Michalske u. seiner Ehefrau Maria,
geb. Glatz und die Jungfrau Pauline, geb. Lemder (kath.) aus Thomaskirch
eheliche Tochter des hiesigen Häuslers Johann Lemder u. seiner Ehefrau
geb. Dagt
Trauzeugen: 1) Albert Müller (kath) Sattlermeister aus Thomaskirch
2.) Johann Lemder (kath) Inwohner aus Klein-Teiskerau


Dom II post. Epiph. = 2. Sonntag nach Epipanias = 14.1.1894
Septuagesima = 21.1.1894
Sexuagesima = 28.1.1894

[00torben]

Vielen lieben Dank