[gelöst] Sterbeeintrag 1840

[Graf69]

Erbitte Lesehilfe bei dem Sterbeeintrag von Regina Foedke aus dem Jahre 1840



Es ist der 4. Eintrag von oben und mir geht es um die Krankheit / Todesursache (1. Spalte, 2. Seite) und den Beerdigungsort (4. Spalte, 2. Seite)

https://www.ancestry.de/discoveryui-content/view/5333256:61250?tid=&pid=&queryId=28c366b6-d95e-41ff-ba83-3fa59b9fe855&_phsrc=hyj183&_phstart=successSource

Vielen Dank für eure Hilfe

[ReReBe]

Guten Morgen,

ich lese Petechen, wobei Petechien gemeint sein könnten: petechien - Google Suche

Gruß
Reiner

[Graf69]

Super.... vielen Dank

Hättest du auch eine Idee was den Beerdigungsort angeht? Das erste Wort müsste "Choyno" heissen. Das war auch der Sterbeort.

[ReReBe]

Hättest du auch eine Idee was den Beerdigungsort angeht? Das erste Wort müsste "Choyno" heissen. Das war auch der Sterbeort.

Ist schwer zu lesen, aber vermutlich Choynoer Raum, wie es hier Deutschland, ausgewählte evangelische Kirchenbücher 1567-1945 - Ancestry.de (direkter LInk geht nicht, also auf Seite 111/398 gehen) im ersten Eintrag besser zu erkennen ist. Was auch immer Choynoer Raum konkret bedeuten soll.

[Graf69]

Wow.... vielen Dank für deine Hilfe



Was das "... Raum" bedeuten könnte ist mir auch (noch) schleierhaft....

[ReReBe]

Was das "... Raum" bedeuten könnte ist mir auch (noch) schleierhaft.

Vermutlich wird damit die damalige Landgemeinde Choyno gemeint sein, zur Unterscheidung vom Gutsbezirk Choyno.
Siehe Familienforschung in Westpreußen - Ortssuche (westpreussen.de)

[Graf69]

Vielen Dank auch dir ReReBe für deine Hilfe