[gelöst] Trauung Triensbach 1687

[rotena]

Hallo zusammen,

kann jemand freundlicherweise helfen einen Traueintrag zu entziffern? Ich tue mich leider sehr schwer bei dem Eintrag und kann nur wenig entziffern, speziell die Herkunft von Braut und Bräutigam.
Es ist die Eheschließung Cranz-Cönlin (zweiter Eintrag). Hier auch der Link zum Eintrag.


.. Cranz, Hanß Cranzens, .... ...
.... ehelicher Sohn u. Christina, Hannß
Cönlins, gewesener Hauptmann zu H....
... eheliche Tochter. Procl. .. Sep...
..... ..... copuliert(?) zu ......


Herzlichen Dank!

Viele Grüße,
Anja

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich fange mal an. Was ich meine zu lesen ohne Gewähr und mit ?-Zeichen:

Jerg Cranz, Hanß Cranzens, Hochedlen ? Hofbauern
Weyl. ? ehelicher Sohn u. Christina, Hannß
Cönlins, gewesener Hauptmann zu Halden ?
... eheliche Tochter. Procl. .. Sep...
..... ..... copuliert(?) zu Lendsiedeln

Die Schrift ist sehr schwer zu lesen.

LG Marina

[rotena]

Klasse! Vielen Dank Marina - In Lendsiedel habe ich den passenden Eintrag gefunden. Dort ist die Schrift auch besser zu lesen - laut dem Eintrag in Lendsiedel kommt die Christina Cönlin aus Hörlebach.