[gelöst] Transskription eines Ehevertrags

[HerrMausF]

Heute einmal etwas Längeres, vielleicht kann mir jemand helfen?


Was ich so entziffern kann:

Im Nahmen der H. Dreifaltigkeit ?? 17

? und zu ? sey hiermit ? ? dato ? ?
? ???? Johan
Sager und der ??? , Friedrich von
Felder elteste Tochter, Ahlke? (wäre der Name) ? eheliche ? und ?
? Freude und leid bis in des tod ? ? ? Johan Sager
? die anders als ? ? hat, als hat ? ? das
die selbige ihrer sel. Mutter Brautschatz? ??? noch aussteht bey
?? ?????

ab da lese ich nur noch kleine Bröckchen wie braut, Johann Sager , bis die Summe, todesfall, solle sein,

Ao 1666 17 Aprily

Unterschriften...

[jebaer]

Wenige Ideen bis jetzt:

Im Nahmen der H. Dreifaltigkeit ?? 17

Nun und zu ? sey hiermit männiglichen ? heute dato ? ?
? beredet und beschloßen, zwischen dem ehrbahren und vornehmen Johan
Sager und der tugendsahmen Jingfern Alken, Friedrich von
Feldern eltesten Tochter, also das dieselbe einander eheliche Liebe und Treue
durch Freude und Leid bis in den tod zugesaget haben. Wen aber Johan Sager
? die anders als ? ? hat, als hat ? ? das
die selbige ihrer sel. Mutter Brautschatz welcher noch ausstehet bey
?? ?????

???. Dagegen von seiten Friedrich von
Felder ........ ..... zum Brautschatz mit zugeben



LG Jens

[HerrMausF]

Wow, ich danke euch! Die Ahlke wird bei der Trauung Felde mans genannt.
Bezug von "vom Felde" auf "von Felder"? Würde mir hier sonderbar erscheinen, scheit eher niederländischen Ursprungs zu sein.

Das hier ist in Hammelwarden also Nähe der NL Grenze.

https://www.genealogieonline.nl/de/uber-den-familiennamen/felder