[ungelöst] Bitte um Lesehilfe bei Heirat 1800 aus Welbsleben

[Daniel1808]

Hallo zusammen,

kann mir jemand den beigefügten Heiratseintrag meiner Urahnen ergänzen:

Mit Bewilligung beider El-
tern welche beide nach Aschers-
leben dieswegen gereist war,
copuliert worden des jungen
Mannes Vater Heinrich
Schmit ....... nach der
und mir angezeigt worden ...
Anordnung .........
..............


Ich finde es komisch, dass, wenn sie doch in Aschersleben getraut wurden, kein Eintrag in hiesigen Kirchenbüchern zu finden ist. Es müsste doch dort eigentlich erfasst sein, oder? Zu finden ist der Eintrag nur im KB Welbsleben.

[rotena]

Hallo,

alles kann ich leider auch nicht lesen, aber zumindest die erste Lücke. Vielleicht kann jemand anderes den Rest ergänzen.


Mit Bewilligung beider El-
tern welche beide nach Aschers-
leben dieswegen gereist war,
copuliert worden des jung
Mannes Vater Heinrich
Schmit den Tag nach der Trau-
ung nur angezeigt worden ...
Anordnung .........
..............

LG Anja

[jebaer]

... worden, da-
mit auf Anordnung einzukommen.


LG Jens

[Daniel1808]

Hallo zusammen,

vielen Dank!!

Aber trotzdem finde ich keinen Eintrag dazu in Aschersleben, nur im KB Welbsleben. Ob das richtig ist?

[MartinM]

Hallo Daniel,

noch ein Ergänzungsversuch:

Mit Bewilligung beider El-
tern welche beide nach Aschers-
leben dieswegen gereist war(en),
copuliert u(nd) von des jung(en)
Mannes Vater Heinrich
Schmit den Tag nach der Trau-
ung mir angezeigt worden, da-
mit ich, Anordnung ...zubauen(?),
dies hier her trag(en) möchte.

Viele Grüße
MartinM

[Daniel1808]

Hallo zusammen,

tatsächlich hat ein Feldprediger die Trauung abgehalten. Was es auch immer um die Zeit auf sich hatte..

Vielen Dank für Eure Hilfen!!

Viele Grüße