[gelöst] 1717 Sterbeeintrag Elisabetha Schellenberger, Salzungen

[debert]

Hallo, hier habe ich noch einen Sterbeeintrag. Bisher hatte ich diesen nur genutzt, um den Vater zuzuordnen, aber es interessiert mich schon, was da steht. es ist ungewöhnlich viel. Es ist der 2. Eintrag 2017. Dankeschön

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C394-TB44?i=41&cc=3015626

d. 25 Febr.
ist ....bestätigt das Elisabetha Schellenbergerin
...........
daß Sie ein gllückliche 25 ....gehabt ...
....
....
Ihr Vater ist Georg Schellenberg Schafmeister alhier

[AlfredS]

Das wird schwierig... mein Versuch:

d. 25 Febr.
ist Zur Erde bestättiget worden Elisabethen Schellenbergerin
...........
daß Sie ein ...ch... 25 ....gehabt ...
.... es hat ihr den Leib ... aufgetrieben,
daß ... ... nicht(?) hat zur ...., dessen ... gebrechlich(?)
müßen, biß ... ... todt ... befreiet ...
Ihr Vater ist Georg Schellenberg Schafmeister alhier

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

"d. 25 Febr.
ist zur Erden bestättiget worden Elisabetha Schellenbergerin
...........
daß Sie ein gllückliche 25 ....gehabt ...
....
müßen, biß sie end[lich] (durch) diesen(?) sanften(?) todt ... befreiet worden.
Ihr Vater ist Georg Schellenberg Schafmeister alhier"

Gruß Wolfgang

[jebaer]

Noch'n paar Versuchs-Bröckchen zu Alfreds und Wofgangs Überlegungen:

d. 25 Febr.
ist Zur Erde bestättiget worden Elisabethen Schellenbergerin
... ...... ..... welche nach ihrem Todt ist ........ überfüret(?)
daß Sie ein ...ch... von 25 .. bey sich.gehabt ...
.... es hat ihr den Leib ... aufgetrieben,
daß sie letzlich(?) nicht hat zur ...., dessen ... gebrechlich(?)
müßen, biß sie endl. diesen ... todt ... befreiet worden.
Ihr Vater ist Georg Schellenberg Schafmeister alhier


LG jens

[CW66]

Hallo,

dann möchte ich noch folgendermaßen ergänzen bzw. abändern:

d. 25 Febr.
ist Zur Erde bestättiget worden Elisabethen Schellenbergerin
aus(?) ...... …. welche nach ihrem Todt ist geöffnet u. befundt
daß Sie ein Gewächs von 25 ℔ bey sich gehabt ...
.... es hat ihr den Leib gewaltig aufgetrieben,
daß sie letzlich(?) nicht hat zur ...., dessen ... gebrechlich(?)
müßen, biß sie endl. diesen ... todt ... befreiet worden.
Ihr Vater ist Georg Schellenberg Schafmeister alhier

Viele Grüße
Carsten

[debert]

Vielen Dank, ich weiß, das war echt schwierig. Es scheint also ein Geschwür/Tumor o.ä. gewesen zu sein.

[Horst von Linie 1]

Tut mir leid, aber die erste Zahl ist sicher keine 25, sondern eine 23.
Ein auf -kel endendes Wort? Furunkel?