[ungelöst] Deutsche Feldpost 1917

[TellTales]

Hallo,
wir haben alte Familienbilder im Schuppen entdeckt, u.a. diese Postkarte.
Kann mir bitte jemand helfen zu entziffern was auf der Postkarte steht?

Hier noch die Links zu den höher aufgelösten Scans:

• Vorderseite: https://ibb.co/Z1XZDR9
• Rückseite: https://ibb.co/yWBT5Fg

Vielen Dank schonmal im Vorraus!

[AlfredS]

Ich versuch mich mal - zunächst mit der Anschrift:
Den Mühlenbesitzer
Herrn Wilhelm Seidler
in Nehesdorf b. Finsternwalde
Schie...z Mühle. Kr. Luckau
Prov. Brandenburg

und dem Absender:
Abs. Jos. B... Wilh. Seidler
Res. Inftr. Regt. Nr. 228
1. Battaillon ?? Kompagnie

Text:
Den 3. May 1917. Meine Lieben! Teile
Euch mit, daß ich wohlbehalten hier angekommen
bin; es ging ziemlich schlecht, der Anschluß
war tadellos, natürlich wenn der nicht klag(t)
(i)st überhaupt nichts, lieber Papa hier ist
ziemlich warm, und die Bäume werden
bald blühen, morgen werde ich noch ...
in Stettnitz(?) spazieren, da wird es auch
warm sein; na ich kann Wa... ...
fragen ich werde Euch bald wieder einen
Brief schreiben seid herzlich gegrüßt u. geküßt Wilhelm ...

Rand links leider nicht im Scan ersichtlich:
... G...g ... ... ... erhalten

[Upidor]

Textfragment mit Lücken:
Den 3. May 1917. Meine Lieben(?). Teile
Euch mit, daß ich wohlbehalten hier angekommen
bin, es ging ziemlich schnell. Der Anschluß
war xxx natürlich wenn der nicht xxx
überhaupt nichts, lieber Papa hier ist
xxx warm und die Bäume werden
bald blühen, morgen werde ich xxx
xxx xxx, da wird es noch(?)
xxx xxx nach(?) kann

[TellTales]

Wow, das ist ja echt beeindruckend was ihr da rauslest!

Rand links leider nicht im Scan ersichtlich

Tut mir Leid, ich hab oben den Link zum Scan für die Rückseite aktualisiert. Der Rand sollte jetzt voll zu erkennen sein.

[AlfredS]

Für mich trotz Rand nur unwesentlich mehr lesbar:
... G... ... Gelde habe ich erhalten

[TellTales]

Für mich trotz Rand nur unwesentlich mehr lesbar

Trotzdem tausend Dank an dich für deine Bemühungen!
Schade nur das der Inhalt so generisch ist, aka Wetter/Bäume, hab schon auf mehr Erkenntnisse gehofft ^^

Da fragt man sich aber echt wie sich die Leute damals gegenseitig lesen konnten, wenn selbst die Profis hier das nicht mal komplett entziffern können.