[ungelöst] Metgehten

[Inas]

Ich bitte freundlichst um Hilfestellung bei fehlendem Text:
(Eintrag rechte Seite ganz unten)

Metgehten
d. 1. Aug. ist begraben Susana Freyin …. der
……….. Dragoners …… v. Meyerischen Regiment unter …. Capitan(i) von Heching Equsdron (?)… ….. im Metgehtschen …….. d. 28.Juli ………
22 Jahre alt.
Vielen lieben Dank!
Gruß Inas IMG_2536.jpg

[Tinkerbell]

Hallo.

Kannst du bitte den Link einstellen oder einen Ausschnitt von dieser Seite ? Wenn ich dein Bild zoome dann wirds unleserlich.

LG Marina

[Xtine]

Hallo,

ja, ein Link zum Original ist definitv besser!! Bei dieser Auflösung kann man nur raten.

Ich rate:
Metgehten
d. 1. Aug. ist begraben Susana
Freyin uxor des be....
Dragoners …… v. Meyerischen
Regiment unter des Capitan(i)
von Heching Esqusdron welcher(??)
im Metgehtschen ……..
nata d. 28.Juli ……… prot.(???) ....
am hitzigen Fieber 22 Jahre alt.

[Inas]

https://www.archion.de/p/153201ad32/

Ich hoffe jetzt ist besser!?

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich habe keinen Zugang zu Archion.

LG Marina

[Inas]

Ich danke euch beiden ganz herzlich, mir hilft das so schon weiter.
LG Inas

[MartinM]

Hallo Inas,

in Z. 2 beurlaubten, in Z. 5 Esquadron, in Z. 7 hor. mat.(?). Das wäre hora matutina = in der Nacht.

Leider habe ich auch keinen Zugang zum Original.

Viele Grüße
MartinM

[Inas]

Guten Abend MartinM,
ich danke dir für die Vervollständigung des Textes.
LG Inas