[ungelöst] Lesehilfe bei Geburtseintrag

[Unterfranke]

Hallo

Ich benötige eine Lesehilfe bei dem Geburtseintrag von Aloys Bärreiter *01.06.1872 aus Hengstererben 72

Dort gibt es einen Randvermerk : Dragoner +30.08.1915 im ??????????????????? an Fleischvergiftung vide N.91/1916

Was heißt das dazwischen ?

Würde mich sehr auf Eure Hilfe freuen.

PS : Viele aus der Region sind im 1. WK im Raum Jugoslawien gefallen ! (Nur mal so eine Idee nebenher)


Gruß Unterfranke

[jebaer]

Hallo Unterfranke,
erst mal die Eckdaten:

Juny
1. 2.

Aloys

Hengster
Erben
No-C. 72

Bærreiter, v. Bergmann,
ehl. Sohn des +Joseph Bärreiter,
Mitbürgers u. Bergmanns in
No-C. 72, u. der Josepha, geb Wüst
aus No-C. 83 zu H. Erben

Hög Josepha, geb. in Obertham
No-C. 155, ehl. Tochter des +Joseph
Hög, Bürgers in No-C. 155 u.
der +Franziska, geb. Grimm,
aus No-C. 168 zu Obertham

Joseph Lindner,
Grundbesitzer in
H. Erben No. 149.


LG Jens

[Unterfranke]

Hallo jebaer.

Danke für die Bemühungen, aber leider hast du da etwas falsch verstanden !

Es geht um den RANDVERMERK !!!!!

Das beginnt mit "Dragoner +30.08.1915 ........ ", was danach kommt hätte ich gerne entziffert, nicht den Geburtseintrag selbst !

Gruß Unterfranke

[rpeikert]

Guten Abend

Ich lese:

im Marodenhaus zu Rokat...

Gruss, Ronny

[jebaer]

Hallo jebaer.

Danke für die Bemühungen, aber leider hast du da etwas falsch verstanden !

Es geht um den RANDVERMERK !!!!!

Das beginnt mit "Dragoner +30.08.1915 ........ ", was danach kommt hätte ich gerne entziffert, nicht den Geburtseintrag selbst !

Gruß Unterfranke

Nö, lieber Unterfranke,

verstanden habe ich Dich schon ganz richtig - aber trotz verzweifelter Suche keinen RANDVERMERK gefunden ...

Scherz beiseite, das Klein"gedruckte" lese ich oben ähnlich wie Ronny:
"Dragoner +30/8 1915 im Marodenhaus zu Rokatella(?) an Fleischvergif-
tung vide 91/1916"
kann aber mit dem vermeintlichen Ortsnamen nichts anfangen.
Unten:
"Taufsch. zu Grundb. Lösch. 17/4 99 N. 118 Enck."


LG Jens

[rpeikert]

... Rokatska ?? -- Wahrscheinlich auch nicht besser.

[Unterfranke]

Hallo rpeikert

Es ist in der Tat recht schwierig.

Mal schauen wie sich das weiter entwickelt.

Danke :-)

[PeterS]

Hallo,
in den Verwundetenlisten finde ich zeitnah (16.7. und 20.9.1915) Einträge für ein Marodenhaus in Rogatica, was einem lt. Notiz vielleicht geschriebenen "Rokatitza" oder "Rokatitsa" recht ähnlich wäre. Das läge in Bosnien.

Viele Grüße, Peter

[Unterfranke]

Hallo PeterS

Das hört sich auch sehr interessant an. Wie ich bereits im Eingangsposting erwähnte, sind viele Soldaten aus Böhmen
im 1. Weltkrieg im "Jugoslawischen" Raum gefallen.

Bosnien gehörte ja da ebenfalls dazu.

Da muss man sich weiter durchkämpfen.

Danke und Gruß @ Unterfranke