[gelöst] Unterstützung bei Übersetzung von Kriegssterbefallanzeige (2. WK)

[Georg Friedrich]

Hallo liebe Ahnenforscher,

kann jemand von euch den Truppenteil (2.) und den Todesort (8.) dieser Kriegssterbefallanzeige entziffern?

Zu 2. Truppenteil: "10. ... Schützen Regiment 74"

Zu 8. Todesort: "... östlicher Kriegsschauplatz"



Vielen Dank im Voraus und beste Grüße,

Georg

[AlfredS]

ein Versuch:
Zu 2. Truppenteil: "10. Kompanie Schützen Regiment 74"
Zu 8. Todesort: "...jamovo(?) östlicher Kriegsschauplatz"

[Kati_Wawa]

Hallo,

ich lese:

Zu 2:
"10. Kompanie Schützen Regiment 74"

Zu 8:
"Uprjamowo östlicher Kriegsschauplatz"

Der Ort heißt auf Russisch Упрямово und liegt im Gebiet Kaluga.

LG

Kati

[Eifeladler]

10. Kompanie sollte stimmen. Beim Ort entziffere ich Wamajovo - gibt es natürlich nicht in genau dieser Schreibung, wie so oft, wenn die Schreibstube Namen nach "Bestem Wissen und Gewissen" eingetragen hat.
Gruß, Christian

[Georg Friedrich]

Vielen herzlichen Dank an euch alle.