[ungelöst] Lesehilfe bei einigen Wörtern in Eheurkunde

[tomarten]

Moin!

Leider kann ich die Orte und ein Wort nicht entziffern. Vielleicht habt ihr ja Tipps für mich

Nr. 16

Wierzbiczany am fünften Oktober tausend acht hundert siebzig und neun

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung:

1. Der Gutsverwalter Carl Regel,
   der Persönlichkeit nach bekannt,
   evangelischer Religion, geboren den fünfzehnten Januar
   des Jahres tausend acht hundert zwanzig und neun zu Paczków(?) in Polen,
   wohnhaft zu Lipie
   Sohn des zu Giesen(?) verstorbenen Rentier Friedrich und Marie geb. Gerstenberg …(?) Eheleute
   wohnhaft zu
2. Die Anna Auguste Heyder,
   der Persönlichkeit nach bekannt,
   evangelischer Religion, geboren den neunzehnten Dezember
   des Jahres tausend acht hundert fünfzig und sechs zu Zakrzewo, Kreis Plisckie(?)
   wohnhaft zu Wierzbiczany
   Tochter des Gutsverwalter Wilhelm Heinrich Heyder
   und dessen Ehefrau Marie Louise geb. Runge
   wohnhaft zu Wierzbiczany

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:

1. Der Gutsverwalter Heinrich Winkler,
   der Persönlichkeit nach bekannt,
   vierundvierzig Jahre alt, wohnhaft zu Cetkowr(?), Kreis Jurwrerlew(?)
2. Der Gutsverwalter Wilhelm Platz,
   der Persönlichkeit nach bekannt,
   sechsundvierzig Jahre alt, wohnhaft zu Wolden(?), Kreis Jurwrerlew(?)

Den Ort Giesen gibt es, deswegen gehe ich davon aus, dass es richtig ist. Aber die anderen Orte finde ich leider nicht.

Danke für eure Hilfe!

Beste Grüße,
Tobi

[Horst von Linie 1]

Regelschen
Kreis Hohensalza.

[Upidor]

Lese Gnesen

[tomarten]

Regelschen
Kreis Hohensalza.

Danke! Zu „Regelschen“ finde ich leider nichts. Hättest du einen Link für mich?
Und hinter „Regel“ steht auch noch ein „s“, oder? Dann würde es „Regelsschen“ sein, da finde ich aber auch nichts.

[tomarten]

Lese Gnesen

Danke, da hast du bestimmt Recht!

[ChrisL]

moin Tobi,

ergänzend
Zakrzewo, Kreis Pleschen
Latkowo, Kreis Inowrazlaw

beste Grüße
chris

[Horst von Linie 1]

Dann würde es „Regelsschen“ sein, da finde ich aber auch nichts.

1. Stimmt, vor dem sind gleich zwei kleine S.
2. Was gedenkst Du zu finden?

[Horst von Linie 1]

Der Familienname Regel war in Ochelhermsdorf weit verbreitet. VIelleicht kam Friedrich oder sein Vater von dort.

[AlfredS]

Hallo zusammen,
ich verstehe das wie folgt:

Der Bräutigam Carl Regel, Sohn des zu Gnesen verstorbenen Rentier
Friedrich (Regel, Ehemann) und Marie (Ehefrau, eine geb. Gerstenberg), Regelsschen Eheleute

- also nicht die örtliche Herkunft sondern der Familienname wird zitiert!

[tomarten]

Hallo zusammen,
ich verstehe das wie folgt:

Der Bräutigam Carl Regel, Sohn des zu Gnesen verstorbenen Rentier
Friedrich (Regel, Ehemann) und Marie (Ehefrau, eine geb. Gerstenberg), Regelsschen Eheleute

- also nicht die örtliche Herkunft sondern der Familienname wird zitiert!

Absolut! Das macht total Sinn! Danke dir!

1. Stimmt, vor dem sind gleich zwei kleine S.
2. Was gedenkst Du zu finden?

Zu dem Ort wollte ich etwas finden
Aber die These von Alfred macht total Sinn. Aber trotzdem danke für deine Idee!

moin Tobi,

ergänzend
Zakrzewo, Kreis Pleschen
Latkowo, Kreis Inowrazlaw

beste Grüße
chris

Danke Chris!

Habt ihr noch eine Idee zum Geburtsort von Carl Regel?

Danke!

[AlfredS]

Geburtsort von Carl Regel: Ich lese den Anfang als Prze...

[tomarten]

Geburtsort von Carl Regel: Ich lese den Anfang als Prze...

Könnte es vielleicht Przecław sein? Obwohl es am Ende eher nach einem v aussieht, oder?