[gelöst] Meldekarte

[Tomasz]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienzusammenfassung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900(?) - 1914(?)
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Posen

Guten Tag Zusammen.
Bitte um Hilfe bei der Entzifferung der für mich nicht eindeutig lesbaren Teile. Vielen Dank im voraus.
Schöne Grüße, Tomasz

==========
1. Josepha Gryger | ??? | 8 2 68 | Kat. | Wyskoć | ?????????|
2. Am 19.12.14 mus vom Arbeiter Martin Maćkowiak ??????.
Wladislawa | ??? | 22.4.00 | " | Posen |
6.7.00. ???. 10 Nowicki ???
??? |
==========

[Gaby]

Hallo Tomasz,
zwar nicht alles, aber das meiste.

1.Josepha Gryger | Arbeiterin | 8 2 68 | Kat. | Wyskoć Kosten|
heisst laut Taufschein Gryger
und ist 8.2.68 in Wyskoc geboren
Mitteilung des/der 5. ?. vom 3/12.14.
hat noch eine Tochter Maria
22.1.91 geboren und einen Sohn
Johann
2. Am 19.12.14 wir vom Arbeiter Martin Maćkowiak von hier verheiratet
Wladislawa | uneheliche Tochter| 22.4.00 | " | Posen |
6.7.00. Friedrichst.. 10 Nowicki ???
??? |

[Tomasz]

Vielen Dank, Gaby.
Können Sie den Text ohne Abkürzungen schreiben? Und was bedeutet das Wort "heihst"?
LG, Tomasz

[Gaby]

Hallo Tomasz,

bei heihst hab ich mich vertippt, es heisst natürlich "heisst".

Einiges habe ich oben ausgebessert.
Friedrichst. könnte eventuell Friedrichsthal heißen. Gibt es in der Gegend so einen Ort?

[Tomasz]

Wie lautet der Name des Sohnes?

Wie lautet der Name des Sohnes?
(Anhang - Ein weiterer Abschnitt des Dokuments)

Tomasz

[hakredi]

Hallo Tomasz,

1. Buchstabe ?
2. Buchstabe "e" oder "u"
3. Buchstabe "s"
4,5,6. Buchstabe "...laus"
2. Spalte "Sohn" 26.5.02
Hast Du etwas mehr Text?

Gruß Dieter

[Tomasz]

Hallo, Diete.
Hier ist ganz mehr Text
LG, T.

[Gaby]

Er heißt Ceslaus (Czesław).

[Tomasz]

Gaby, Bingo!
Vielen Dank.
LG, Tomasz