[gelöst] Erbitte Lesehilfe zum Sterbeeintrag - 1836 Aschendorf/Bokel, katholisch - Wilkens

[Kümmel]

Hi zusammen,

ich bräuchte eure Hilfe bei folgendem Sterbeeintrag. Es handelt sich dabei um Margaretha Wilkens (geb. Wessels?), welche am 09.09.1836 in Bokel verstorben ist. Leider ist die Schrift sehr klein, sodass ich nicht alles entziffern kann. Insbesondere Namen der Eltern. Könnt ihr alles entziffern?

Es handelt sich dabei um die Ziffer 40.

Vielen Dank im Voraus.

VG
Marian

[jebaer]

Mit Vorsicht zu genießen, zu Deinem anderen Thema sehe ich da Diskrepanzen;

Margarethe
Wilken

Heuer-
frau

Bokel

54
ann.(orum)

Ehefrau des
noch lebenden
Hindrick(?) Karl
gen. Wilken

Wencesl.(?) Wilken
Maria Stenek
beide verstorben

Heuer-
mann

Bokel


LG Jens

[Kümmel]

Hallo Jens,

vielen Dank für deine Hilfe. Ja, irgendwie scheint da nicht was zu passen. An sich sollten die beiden Personen verheiratete gewesen sein. Ich habe dazu ein Thema im Niedersachsen Forum erstellt. Aktuell bin ich da auf der Suche nach den jeweiligen Eltern der zwei eingestellten Personen. Eventuell habe ich aber auch die falschen Sterbeeinträge gefunden.

VG
Marian

[jebaer]

Hallo Marian.

ich denke schon, dass die beiden Einträge zusammen gehören, schließlich wird in beiden darauf verwiesen, dass der Mann eigentlich den Nachnamen Karl trägt.
Ihr Vater heißt mit Vornamen Wenceslaus, wenn ich das richtig lese, vielleicht ist bei seinem Tod, als sie ja schon nicht mehr gelebt hatte, daraus ein Wessels geworden, und als ihre Geburtsname eingetragen worden. Würde mich übrigens nicht wundern, wenn ihre Familie aus der Ecke Böhmen/Mähren stammte.


LG jens

[Kümmel]

Hallo Jens,

wieso vermutest du, dass die Familie aus Böhmen/Mähren kommt? Gibt es dafür Hinweise?

Viele Grüße
Marian

[jebaer]

Hallo Marian,

naja, den Namen Wenzeslaus - wenn ich den denn richtig lese.
Aus dem Friesischen scheint mir der eher nicht zu stammen ...


LG Jens