[gelöst] Traueintrag 1766 - Wilster

[HindeburgRattibor]

Hallo zusammen,

bei diesem Traueintrag kann ich ein paar Wörter leider nicht ganz entziffern.
Ich würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet. Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

Carsten Meier ein Dienstknecht in Nortorf(?), des weyl.
Carst:M. u. weyl: Dorthe, geb. Stocksteher(?) ehel: Sohn
Gardrud Kuhrts, weyl: Jürg:K. Wittwe in Ackenböl
x weyl: Wilhelm Dunklau u x Marike, geb. x ehel: T

[Graf69]

Beim Ort würde ich eher Nortorp sagen

[jebaer]

Graf69 hat Recht, ansonsten:

Carsten Meier ein Dienstknecht in Nortorp, des weyl.
Carst:M. u. weyl. Dorthe, geb. Stocksteher ehel. Sohn;
Gardrud Kuhrts, weyl. Jürg:K. Wittwe in Ackenböl
u. weyl. Wilken Dunklau u w. Marike, geb. Neelsen ehel: T.


LG jens

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank!