[gelöst] Hilfe bei Übersetzung bzgl. Beruf und Herkunft-/Geburtsort

[Daniel_koehler]

Hallo liebe Community,
ich bin bei diesem Eintrag aus dem Seelenregister von Steinheid (Thüringen) von 1752 an meine Grenzen gestoßen. Es geht mir um den Vater der Margaretha Weißbrodt, Johann Stephan Weißbrodt. Es ist der mittlere Teil vom Eintrag (siehe Seelenregister_1752_Bild22.pdf), den Teil zu ihrem Mann Johann Andreas Köhler und die unten folgenden Kinder konnte ich entziffern. Soweit ich es lesen kann steht da: "Margaretha Weißbrodtin Joh. Stephan Weißbrodt (...)müllers zu (...) u. (..........) Tochter. In dem Teil würde ich gerne den Beruf und Herkunftsort des Vaters erfahren, um weiter suchen zu können. Am Rand des Eintrags ( Seelenregister_1752_Bild22-1.pdf) steht rechts auch noch das Geburts- und Sterbedatum bzw. die Orte von Margaretha. Sie ist in Gemünda Oberfranken gestorben. Den Gebursort vom 15.03.1725 kann ich auch nicht entziffern.
Ich bin für eure Hilfe sehr, sehr dankbar! Beste Grüße, Daniel

[AlfredS]

ux. Margaretha Weißbrodtin Joh. Stephan Weißbrodts Mahlmüllers zu Schalkau u. Anna Margretha Schwesingerin von Neu Kirchn Tochter

[Daniel_koehler]

Wow, das war schnell und super hilfreich! Vielen, vielen Dank! Gibt es eine Idee zu ihrem Geburtsort rechts an der Seite?

[Tinkerbell]

Hallo.

Vielleicht Theuern (Schalkau) ?

Ihr Vater ist aus Truckenthal (Schalkau).

LG Marina

[Tinkerbell]

Weisbrod.png
Da ist ihr Geb.-Datum aber der

6. Okt 1723

Köhler.png

[Daniel_koehler]

Ganz herzlichen Dank für die schnellen und super hilfreichen Antworten! Damit kann ich jetzt gezielt weitersuchen! LG Daniel