[gelöst] Grabplatte 14xx

[gki]

Hallo beisammen,

wer mag mir beim Entziffern einer Grabplatte helfen?

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hochhausen-grabpl5.jpg

Abkürzungen habe ich aufgelöst, soweit bekannt.

Anno Domini M
CCCC XC VIIII
uf de(?) jars=
tag sta[r]b de
vest ....
hat horneck
von hornbe[r]g
dem Gott gnad

Wichtig wäre mir natürlich die Jahreszahl und was ist das was nach "vest" steht? Ein Vorname? Paßt irgendwie nicht zu "hat"...

[M_Nagel]

Hallo,

was ich zu lesen glaube:

Anno Domini Mo
CCCC XC VIIII (1499)
uf de(m) jars-
tag sta(r)b de(r)
vest ha(n)s nit(-)
ha(r)t horneck
vo(n) hornbe(r)g
dem Gott gnad

[sonki]

Die Inschrift findet man auch hier:
Die deutschen Inschriften: DI (Band 8 : Heidelberger Reihe ; Band 3): Die Inschriften der Landkreise Mosbach, Buchen und Miltenberg

https://digi.hadw-bw.de/view/di008

Seite 72

[gki]

Danke!

Du meinst also "ha[Auslassung][lang-s]:" steht für "hans". ok, kann ich mit leben. "mt/hat" wird in der Literatur als "Michael" gelesen. Dummerweise paßt mir ein "Hans Michael" nicht in die Genealogie... Auch wäre solche ein Doppelname für die Zeit ungewöhnlich.

[gki]

Hallo Sonki, Deine Antwort hatte ich übersehen!

"Nithart", also Neithart, paßt mir schon besser in die Genealogie. Der "Hans", wenn er einer ist, wäre vielleicht einfach Ausschmückung?

[M_Nagel]

Grabmal des Hans Neidhard Horneck von Hornbach, verstorben 1499

https://www.bildindex.de/document/obj20217476

[gki]

Vielen Dank, die Abbildung ist zwar nicht farbig, aber man kann das Wappen von Hirschhorn besser erkennen.