[gelöst] Geburtseintrag 1816

[antimario]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Behlendorf

Einen schönen guten Morgen,

ich habe hier einen Gebursteintrag von 1816 und kann da nur so halbwegs die Namen und einige Wörter lesen. Könnte mir vielleicht jemand beim Lesen behilflich sein?
Vielen Dank schonmal im Voraus.

Viele Grüße
Frank

[animei]

Hallo Frank,

Heute den 21. Mai dieses Jahres meldete mir dem Pastor hierselbst, die hiesige Altentheilsfrau Canels Catarina Maria, daß ihre unberatene Tochter Maria Elisabet am 18. dieses einen Sohn gebohren habe, welcher Johann Jochen Ernst Heißen solle.
Wegen der Declarantin Ungeschicklichkeit ist diese Acte unterschrieben allein von ... ... Lamprecht, P.

[antimario]

Hallo animei,
das ging aber schnell mit einer Antwort. Vielen dank für Deine Mühe.

Viele Grüße
Frank