[gelöst] Traueintrag 1814 Kirchenbuch Rogehnen Pr. Holland

[sabinebax]

Guten Abend,

ich bräuchte Hilfe beim entziffern eines Traueintrags aus dem evangelischen "Kirchenbuch Trauungen Rogehnen Pr. Holland 1783-1820".

Es geht um den Eintrag Nr. 4 vom 10.10.1814 - die Heirat von Daniel Frey und Regina Weiß.

Ich kann lesen:
Sponsus 28 Jahre
Sponsa 24 Jahre
Am zehnten Oktober 1814 ... der Eigengärtner Daniel Frey aus Grünhagen, des ... daselbst ... Hubwirths Gottfried Frey ... jüngster Sohn mit seiner verlobten Braut Regina Weiß, des ... Instmannes Christian Weiß älteste Tochter, ... Proclamation getraut Bräutigam ... und des Proclamations Attest .............. beigebracht. Die Braut hat übrigens ..
Zur Schuld.. sind 30 .. Hebamme .. 10 ... bezahlt.

Vielen Dank für die Hilfe,
Sabine

[AlfredS]

Immer noch löchrig ...

Am zehnten Oktober 1814 wurde der
der Eigengärtner Daniel Frey aus Grün-
hagen, des ... daselbst gewesenen
Hubwirths Gottfried Frey nachgelassener
jüngster Sohn mit seiner verlobten Braut
Regina Weiß, des ...
Instmanns Christian Weiß älteste
Tochter, nach 3 mahliger Procla-
mation getraut. Bräutigam hat den ...
... Abschied und des Proclamations
Attest .............. auch ist von Seiten
der Braut der Trauschein von ...
beigebracht. Die Braut hat übrigens ..
Zur Schulkasse sind 30 ... u. ... Hebamme
gestiiftet 10 ... bezahlt.

[sabinebax]

Danke Alfred,

das hilft mir schon mal ein ganzes Stück weiter. Der Gottfried war zum Zeitpunkt der Hochzeit also verstorben, wenn der Sohn "nachgelassen" war.
Schulkasse hatte ich auch erst gelesen, habe es aber dann als falsch empfunden.

Lieben Gruß
Sabine

[mawoi]

Bräutigam hat den Regi-
ments- Abschied und das Proclamations
Attest producirt, auch ist von Seiten
der Braut der Trauschein von ...
beigebracht. Die Braut hat übrigens keine
Aeltern am Leben.
Zur Schulkasse sind 30mgl (=Mariengroschen) u. ... Hebamme
gestiiftet 10 g bezahlt.

VG
mawoi

[hehesani]

Könnte das Wort nach "Braut der Trauschein von ..." eventuell "Quittainen" sein? Ein Ort in der Nähe.

Ich lese am Ende "Hebammen-Institut"

Gruß, Christine

[Xtine]

Hallo,

ich fasse zusammen und versuche zu ergänzen:

Am zehnten Oktober 1814 wurde der
der Eigengärtner Daniel Frey aus Grün-
hagen, des abermahls daselbst gewesenen
Hubebwirths Gottfried Frey nachgelassener
jüngster Sohn mit seiner verlobten Braut
Regina Weiss, des numah(?) (eingefügt in Grei___ls (evtl. Greissings???) daselbst(=gestrichen) wohn-
haften Instmanns Christian Weiss älteste
Tochter, nach 3 mahliger öffentl. Procla-
mation getraut. Bräutigam hat den Regi-
ments- Abschied und das Proclamations
Attest producirt, auch ist von Seiten
der Braut der Trauschein von Quittainen
beigebracht. Die Braut hat übrigens keine
Aeltern am Leben.
Zur Schulkasse sind 30 gr. (=Mariengroschen) u. ans Hebamme
Institut 10 gr bezahlt.


Weiß oder Weiss -> langes s + kurzes s = ß aber hier kurzes s + langes s = ss

[sabinebax]

Mensch ihr seid alle klasse Vielen lieben Dank!

[hehesani]

Bei den Eltern der Braut lese ich abweichend: "Die Braut hat übrigens beide Aeltern am Leben."
Gruß, Christine

[sabinebax]

Könnte das Wort nach "Braut der Trauschein von ..." eventuell "Quittainen" sein? Ein Ort in der Nähe.

Ich lese am Ende "Hebammen-Institut"

Gruß, Christine

Hallo Christine,

ja, Quittainen kann sehr gut sein. Ich habe gerade nochmal weiter geschaut. Der Vater von Christian Weiß - Michael Weiß ist von Quittainen (laut seiner Heirat vom 18.10.1792 mit Christina Gädtkin)
Regina ist allerdings in Greissings geboren (1793) - das habe ich nun auch gefunden. (das hat Xtine gelesen)

Der Christian Weiß hat laut KB Rogehnen am 28.03.1838 neu geheiratet (Anna geb. Achternicht oder ähnlich), ist verwittwet, Hufenwirth aus Schönau und 52 Jahre alt.
Den Tod von Christina Gädtke konnte ich allerdings nirgends finden. (weder in Schönau, Rogehnen noch Quittainen beerdigt)

Liebe Grüße
Sabine